Luca Barbarossa — Cuore D'Acciaio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuore D'Acciaio", wykonawca: Luca Barbarossa.
Tekst piosenki
mediocre avventore protetto
da carte di credito orari d’ufficio
interessi privati
solo un piccolo cuore sbiadito
da sane abitudini buone maniere
conversazioni senza pericolo
giorni feriali da dimenticare
solo un piccolo cuore lasciato a metà
solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà.
Non ama non vive non muore
questo misero cuore impaurito
corre a nascondersi in fretta
per non mostrarsi ferito
è qui che rimane sospeso
in attesa costante di gravità
addestrato a contare i minuti
con ossessiva puntualità
solo un piccolo cuore vissuto a metà
solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà.
Vorrei avere un cuore d’acciaio
e occhi duri da puntare addosso
come lame taglienti pronte a ferire
come cannoni pronti a colpire
un cuore sempre in viaggio
con la sabbia tra i piedi
e giorni di cammino
per arrivare al mare
per arrivare al mare
un cuore che nessuno
mai nessuno possa dimenticare
Solo un piccolo cuore indeciso
anonimo astante smarrito
attento a non mettersi in gioco
per non vedersi sconfitto
non soffre non parla non sente
è qui e ti lascia partire
è qui che ti perde per sempre
senza nemmeno provare a gridare
è solo un piccolo cuore che batte a metà
solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà
Vorrei avere un cuore d’acciaio
e occhi duri da puntarti addosso
come lame taglienti pronte a ferire
come cannoni pronti a colpire
un cuore sempre in viaggio
con la sabbia tra i piedi
e giorni di cammino
per arrivare al mare
per arrivare al mare
un cuore che nessuno
mai nessuno possa dimenticare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeciętny patron
Karty kredytowe godziny otwarcia
zainteresowania prywatne
tylko małe wyblakłe serce
od zdrowych nawyków do dobrych manier
rozmowy bez niebezpieczeństwa
dni powszednie zapomnieć
tylko małe serce pozostało w połowie drogi
to tylko małe serce, którego nikt nigdy nie pamięta.
Nie kocha nie żyje nie umiera
to żałosne, przestraszone serce
biegnie, aby szybko się ukryć
aby nie okazać się rannym
oto, gdzie pozostaje zawieszony
ciągłe oczekiwanie na grawitację
wyszkolony do liczenia minut
z obsesyjną punktualnością
tylko małe serce, przeżyte na pół
to tylko małe serce, którego nikt nigdy nie pamięta.
Chciałbym mieć stalowe serce
i ostre oczy, aby celować
jak ostre ostrza, gotowe do uszkodzenia
jak pistolety są gotowe do uderzenia
serce jest zawsze w drodze
z piaskiem między nogami
i dni chodzenia
aby dostać się do morza
aby dostać się do morza
serce, które nikt
nigdy nikt nie może zapomnieć
Tylko małe niezdecydowane serce
anonimowy zagubiony przechodzień
uważaj, aby nie dostać się do gry
aby nie widzieć siebie pokonanego
nie cierpi nie mówi nie słyszy
jest tutaj i pozwala ci odejść.
to tam traci Cię na zawsze
nawet nie próbując krzyczeć
to tylko małe serce bijące na pół
tylko małe serce, którego nikt nigdy nie pamięta
Chciałbym mieć stalowe serce
i ostre oczy na Ciebie
jak ostre ostrza, gotowe do uszkodzenia
jak pistolety są gotowe do uderzenia
serce jest zawsze w drodze
z piaskiem między nogami
i dni chodzenia
aby dostać się do morza
aby dostać się do morza
serce, które nikt
nigdy nikt nie może zapomnieć