Luca Carboni — Colori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colori", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Quanti colori di sassi e di fiori,
di strade e di muri
di auto che vanno
di vele nel mare
accese dal sole
il tuo asciugamano
il tuo costume
che bei colori
le unghie e i tuoi occhi
col rosso di sera
…ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa vedi
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
E quanti suoni di grilli e cicale,
di un’auto che inchioda
di un bimbo che piange,
una mamma che sgrida,
tu che muovi qualcosa
E poi la tua voce
e poi mi chiami
… di risate lontane…
di queste zanzare
che mi fanno dannare
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
E quanti odori
di cocco e di gas,
di pizza col forno a legna
…terra bagnata …
vernice, caffè,
di menta e amarena
Il tuo profumo
mentre ti bacio la schiena
che buon profumo
mentre ti spalmo di olio e di crema
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
Quanti sapori
di pesche e limoni,
la tua pelle col sale
quanti sapori
la bocca, il rossetto
…le lacrime amare
E quante cose
sento con le mie mani
la sabbia, il tuo seno,
poi sento che tremo
mentre ti stringo le mani
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile kolorów kamieni i kwiatów,
dróg i murów
samochody jadące
żagle na morzu
oświetlone przez słońce
Twój ręcznik
twój kostium
jakie piękne kolory
Twoje paznokcie i oczy
z Czerwonym wieczorem
...ale chciałbym wiedzieć
w rzeczywistości to, co widzisz
ale chciałbym wiedzieć
naprawdę to, co lubisz
A ile dźwięków świerszczy i cykad,
o maszynie, która przybija
o płaczącym dziecku,
mama beszta,
poruszasz czymś.
A potem twój głos
a potem zadzwoń do mnie.
... dalekiego śmiechu…
z tych komarów
że sprawiają, że jestem przeklęta
... ale chciałbym wiedzieć
naprawdę, jak się czujesz
ale chciałbym wiedzieć
naprawdę to, co lubisz
I ile zapachów
kokos i gaz,
pizza z piecem opalanym drewnem
... mokra ziemia …
farba, kawa,
mięta i Czarna wiśnia
Twój zapach
kiedy całuję twoje plecy
ładnie pachnie.
podczas gdy ja smaruję Cię masłem i kremem
... ale chciałbym wiedzieć
naprawdę, jak się czujesz
ale chciałbym wiedzieć
naprawdę to, co lubisz
Ile smaków
brzoskwinie i cytryny,
Twoja skóra z solą
ile smaków
usta, szminka
... gorzkie łzy
I ile to wszystko
czuję to własnymi rękami.
piasek, Twoje piersi,
wtedy czuję, że drżę
a ja uściskam Ci dłonie.
... ale chciałbym wiedzieć
naprawdę, jak się czujesz
ale chciałbym wiedzieć
naprawdę to, co lubisz…