Luca Carboni — La mia città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia città", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
La mia città, senza pietà, la mia città
Ma come è dolce certe sere
A volte no, senza pietà
Mi chiude in una stanza mi fa sentire solo
Una città, senza pietà, la mia città
Non la conosco mai fino in fondo
Troppi portoni, troppi cassetti
Io non ti trovo mai tu dimmi dove sei
Adesso dove si va, cosa si fa, dove si va
Siamo sempre dentro a qualcosa
Un’auto che va o dentro un tram
Senza mai vedere il cielo e respirando smog
Ma guarda là, che cazzo fa, ma pensa te
Ma come guida quel deficiente
Poi guarda qua, che ora è già
Ma chi ti ha dato la patente che ti scoppiasse un dente
A te…
Siamo sempre di corsa sempre in agitazione
Anche te… che anche se lecchi il gelato
C’hai lo sguardo incazzato
La mia città, senza pietà, la mia città
Ma come è bella la mattina
Quando si sveglia, quando si accende
E ricominciano i rumori promette tante cose
Ma dimmi… dove sarà, prima era qua
C'è un nero che chiede aiuto
Dove sarà questa città
E' sparita senza pietà c’ha troppi muri la mia città
Ma guarda che civiltà la mia città
Con mille sbarre alle finestre
Porte blindate, guardie giurate
E un miliardo di antifurti che stanno sempre a suonare… perché…
C'è chi ha troppo di meno e chi non si accontenta
E c'è…chi si deve bucare in un angolo di dolore
E c'è…che c'è bisogno di un trucco c'è bisogno di tutto
Senza pietà, la mia città
«Signora guardi che belle case
Però a lei no, non gliela do
Mi dispiace signora mia è tutto uso foresteria»
Una città la mia città, senza pietà
Ti dice che non è vero
Che non c'è più la povertà
Perché è tutta coperta dalla pubblicità
C'è chi a lavorare è obbligato a imbrogliare
E c'è…chi per poterti fregare ha imparato a studiare
E c'è…che c'è bisogno di tutto c'è bisogno di un trucco
E c'è…bisogno di più amore dentro a questa prigione
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miasto, bezlitośnie, moje miasto
Ale jak słodko czasami
Czasami nie, niemiłosiernie
Zamyka mnie w pokoju, sprawia, że czuję się samotny
Miasto, bezlitośnie, Moje Miasto
Nigdy jej nie znam.
Za dużo drzwi, za dużo szuflad.
Nigdy cię nie znajdę.
Teraz, gdzie idziesz, co robisz, gdzie idziesz
Zawsze jesteśmy w czymś
Samochód jadący lub wewnątrz tramwaju
Nigdy nie widząc nieba i oddychając smogiem
Zobacz, co robi, ale pomyśl o sobie.
Ale jak on prowadzi tego dupka
Więc spójrz tutaj, Która godzina jest już
Ale kto dał ci prawo jazdy, żeby wyrwał ci się ząb.
Ci…
Zawsze spieszymy się zawsze w podnieceniu
Nawet ty ... nawet jeśli liżesz lody.
Jesteś zła.
Moje miasto, bezlitośnie, moje miasto
Ale jak pięknie rano
Kiedy się budzi, kiedy się włącza
I znowu hałas.
Ale powiedz mi, gdzie będzie, zanim tu będzie.
Jest czarny, który prosi o pomoc
Gdzie będzie to miasto
Niemiłosiernie zniknęła tam za dużo murów Moje Miasto.
Ale spójrz, która Cywilizacja jest moim miastem
Z tysiącem krat w oknach
Drzwi pancerne, strażnicy
I miliard antyfurtów, które zawsze grają ... bo…
Są tacy, którzy mają za dużo mniej, a którzy nie są zadowoleni
I jest ... ktoś, kto musi przebić się w kąt bólu
I jest ... czego potrzebujesz makijażu, potrzebujesz wszystkiego
Bezlitośnie, moje miasto
"Panie zobacz, jakie piękne domy
Ale jej nie oddam.
Niestety, moja pani to wszystko wykorzystanie foresteria»
Miasto jest moim miastem, bezlitośnie
To mówi, że tak nie jest
Że nie ma już ubóstwa
Bo jest pokryta reklamą.
Są tacy, którzy w pracy muszą oszukiwać
I jest...kto, aby cię oszukać, nauczył się uczyć
I jest ... czego potrzebujesz wszystko, czego potrzebujesz makijaż
I w tym więzieniu potrzeba więcej miłości