Luca Carboni — Le Case D'Inverno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Case D'Inverno", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
C'èuna luce giallognola e amara
che si accende ogni pomeriggio
sulla testa di una madre che stira
che stira anche quest’inverno
C'èuna luca accesa ogni pomeriggio
nella cucina delle case d’inverno
io da piccolo dovevo scappare
per non sentire la malinconia
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
C'èuna luca giallognola e amara
che cancella gli altri colori
una luce che non protegge
da quel gigante di buio che èfuori
Una luce che si appiccica addosso
tra i capelli e fa brillare i bottoni
e insieme a voci e a odori di mangiare
ci segue anche negli ascensori
…e sempre troppe
troppe domande
e poca attenzione
…e sempre troppe
troppe pretese
e poca fantasia
…e sempre troppi
troppi consigli
e poco amore
…C'èuna luce giallognola e amara
che si accende dentro il mio cuore
e adesso a volte mi sorprendo
a sentire quella malinconia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest żółtawe, gorzkie światło
który włącza się codziennie
na głowie matki, która głaszcze
co głaszcze i tej zimy
Istnieje Luke świeci codziennie
w kuchni zimowego domu
musiałem uciekać jako dziecko.
aby nie czuć melancholii
...i zawsze za dużo
zbyt wiele pytań
i mało uwagi
...i zawsze za dużo
zbyt wiele roszczeń
i trochę wyobraźni
...i zawsze za dużo
zbyt wiele wskazówek
i trochę miłości
Jest żółtawy i gorzki właz
co usuwa inne kolory
światło, które nie chroni
z tego olbrzymiego mroku, który
Światło, które przylega do
we włosach i guzikach błyszczą
i wraz z głosami i zapachami jedzenia
on również podąża za nami w windach
...i zawsze za dużo
zbyt wiele pytań
i mało uwagi
...i zawsze za dużo
zbyt wiele roszczeń
i trochę wyobraźni
...i zawsze za dużo
zbyt wiele wskazówek
i trochę miłości
... Jest żółtawe, gorzkie światło
co świeci w moim sercu
a teraz czasami się zastanawiam
czuję tę melancholię.