Luca Carboni — Le Nostre Parole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Nostre Parole", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Dille per dire, o come ti pare
O per poterle sentire
Dille per per fare o per contraddire
Teneramente imbrogliare
Per infilarle piano in un orecchio
Per provare a stupire
Per appoggiarle sopra un foglio di carta
O per provare a capire
Lo so che tra un’ora
Mi vieni a cercare
Magari…
Sei già per le scale
Ti fermi mi guardi
Mi dici: «Sto male»
Ma che male e male…
E' che le nostre parole
Non sanno più dove andare
Certe volte vanno in giro da sole
Ecco… perché fanno male
Oh… come faccio
A farti capire
A dire tutto senza dire niente
Senza farti soffrire
«Non aprire la bocca
Non devi parlare
Non era così
Che doveva finire
Poteva andar peggio
Potevamo morire»
Ma forse siamo ancora amici
Ma si che siamo ancora amici
Ah… com'è difficile parlare d’amore
Ah… com'è difficile parlare d’amore
Non ti ricordi quella sera che
Ah, com’era facile fare l’amore
Com’era, com’era… amore!
Non eri tu che mi dicevi
Tutte quelle parole
Che non capivi e non sapevi dov’eri
E io chi ero… a sì, ero il sole
Ne hai dette tante che qualcuna è rimasta
Tra le lenzuola
Adesso siediti
Che silenzio stasera
Lascia stare le mani
Non farti del male
Se ne hai voglia rimani
Non mi guardare… anzi
Prova a chiudere gli occhi
Cerca di pensare
Che siamo ancora tanto amici… sì
Che siamo molto più che amici
Ah… così in silenzio noi facciamo l’amore
Ah… adesso noi facciamo l’amore
Non nascondere i tuoi occhi perché
Stiamo facendo l’amore
Ah, adesso noi facciamo l’amore
Non nascondere i tuoi occhi perché…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz jej, aby powiedzieć, czy jak chcesz
Albo żeby je usłyszeć.
Powiedz jej, aby zrobić lub zaprzeczyć
Delikatnie oszukać
Żeby delikatnie wsadzić ją do ucha.
Aby spróbować zaimponować
Aby umieścić je na kartce papieru
Lub spróbuj zrozumieć
Wiem, że za godzinę
Szukasz mnie.
Móc…
Jesteś już na schodach
Zatrzymujesz się, patrzysz na mnie.
Mówisz mi: "czuję się źle»
Ale co jest złe i złe…
Że nasze słowa
Nie wiedzą już, gdzie iść
Czasami chodzą samotnie
Właśnie dlatego bolą
O ... jak ja
Aby zrozumieć
Powiedzieć wszystko, nic nie mówiąc
Nie sprawiając, że cierpisz
"Don' t open your mouth"
Nie musisz mówić
To nie było tak
Który miał się skończyć
Mogło być gorzej.
Mogliśmy umrzeć.»
Ale może nadal jesteśmy przyjaciółmi
Ale nadal jesteśmy przyjaciółmi.
Ach, jak trudno jest mówić o miłości
Ach, jak trudno jest mówić o miłości
Nie pamiętasz tego wieczoru, że
Ach, jak łatwo było się kochać
Jak to było, jak to było ... miłość!
To nie ty mi to powiedziałeś.
Wszystkie te słowa
Że nie zrozumiałeś i nie wiedziałeś, gdzie jesteś.
I kim byłem ... tak, byłem słońcem
Powiedziałeś tak wiele, że niektórzy zostali.
Między prześcieradłami
Siadaj.
Co za cisza dzisiaj
Zostaw ręce w spokoju.
Nie rób sobie krzywdy.
Jeśli ci się spodoba, zostań
Nie patrz na mnie ...
Spróbuj zamknąć oczy
Spróbuj myśleć
Że wciąż jesteśmy przyjaciółmi ... Tak
Że jesteśmy czymś więcej niż przyjaciółmi
Ach ... tak cicho kochamy się
Teraz się kochamy.
Nie ukrywaj swoich oczu, ponieważ
Kochamy się.
Teraz się kochamy.
Nie ukrywaj swoich oczu, ponieważ…