Luca Carboni — Le ragazze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le ragazze", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Le ragazze ci sorridono
ma le ragazze come vivono?
…e l’estate, l’estate sta per arrivare
e loro volan giàcome farfalle
e pungono come zanzare
Le ragazze si abbronzano
ma le ragazze a cosa pensano?
…a Bologna d’estate ècaldo e si sta male
ma loro sono margherite &viole,
aiuole da non calpestare
E poi di notte… si accendono
ma le ragazze… che cosa sognano?
…sìlo so che non si puògeneralizzare
per questo sono sotto il tuo portone
cerco il cognome per suonare
…ma come èbella la città
se non hai voglia di studiare
ciao, c’ho una festa dentro al cuore
lo sai che ti vorrei invitare
ciao, mettiti quel vestito lì
che mi sembra di essere al mare
Le ragazze si fidanzano
sì, ma allora, per cosa piangono?
…e soprattutto d’estate ti fanno pensare
che non c'ènessun problema
anche se poi va tutto male
Le ragazze… ci distruggono
sì, ma allora a cosa servono?
…sìlo so che non si puògeneralizzare
ma loro non le riesci mai a capire
loro le puoi solo amare
Ciao, ma come èbella la città
se non hai voglia di studiare
ciao, c’ho un po' di fresco dentro al cuore,
lo sai che ti vorrei invitare
sì… mettiti quel vestito lì
che mi sembra di essere al mare
Ciao, ma com'èbella la città
se ci sembra di essere al mare
ciao, c’ho una festa dentro al cuore
lo sai che ti vorrei invitare
ciao, c’ho una vita da cambiare…
dai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny uśmiechają się do nas
ale jak żyją dziewczyny?
... a lato, lato ma nadejść
i już latają jak motyle
i żądło jak komary
Dziewczyny tan
ale o czym myślą dziewczyny?
...w Bolonii latem jest gorąco i źle
ale są stokrotki & fiołki,
kwietniki nie deptać
A potem w nocy ...
ale dziewczyny ... o czym marzą?
... tak, Wiem, że nie możesz wygenerować
dlatego jestem pod twoimi drzwiami.
Szukam nazwiska do gry
... ale jak miasto
jeśli nie chcesz się uczyć
Cześć, mam imprezę w sercu.
wiesz, że chciałbym cię zaprosić.
Hej, załóż tę sukienkę.
co wydaje mi się, że jestem na morzu
Dziewczyny zajmują się
tak, ale dlaczego płaczą?
... a szczególnie w lecie sprawiają, że myślisz
że nie ma problemu
nawet jeśli będzie źle.
Dziewczyny nas niszczą.
tak, ale do czego one służą?
... tak, Wiem, że nie możesz wygenerować
ale nigdy ich nie zrozumiesz.
można je tylko kochać
Cześć, ale jak to jestbiałe miasto
jeśli nie chcesz się uczyć
Witam, mam trochę fajne wewnątrz serca,
wiesz, że chciałbym cię zaprosić.
załóż tę sukienkę.
co wydaje mi się, że jestem na morzu
Cześć, ale jak to jestbiałe miasto
jeśli wydaje się być na morzu
Cześć, mam imprezę w sercu.
wiesz, że chciałbym cię zaprosić.
Cześć, mam życie do zmiany…
dawać…