Luca Carboni — O è Natale tutti i giorni... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O è Natale tutti i giorni...", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
E' quasi Natale
e a Bologna
che freddo che fa Io parto da Milano
per passarlo
con mamma e papà
Il mondo
forse no, non ècambiato mai
e pace in terra
no non c'è
e non ci sarà
perchénoi non siamo uomini
di buona volontà
Non so perché
questo lusso di cartone
se razzismo guerra e fame
ancora uccidon le persone.
Lo sai cos'è,
dovremmo stringerci le mani
… O éNatale tutti i giorni
o non éNatale mai…
E intanto i negozi
brillano e brilla la TV
e le offerte speciali
e i nostri dischi si vendono di più
Il mondo
forse no, non écambiato mai
e pace in terra
forse un giorno ci sarà
perchéil mondo ha molto tempo,
ha tempo
molto piùdi noi
E intanto noi
ci facciamo i regali
il giorno che ènato Cristo
arricchiamo gl’industriali
e intanto noi
ci mangiamo i panettoni
il giorno che ènato Cristo
diventiamo piùciccioni
Lo sai cos'è,
dovremmo stringerci le mani
… O éNatale tutti i giorni
o non éNatale maaaai…
… O éNatale tutti i giorni
o non éNatale maaaai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawie Boże Narodzenie
i w Bolonii
jak zimno, że wyjeżdżam z Mediolanu
/ align = "left" /
z mamą i tatą
Świat
może nie, nigdy się nie zmienił
i pokój na ziemi
Nie.
i nie będzie
dlaczego nie jesteśmy mężczyznami
chętnie
Nie wiem dlaczego.
ten luksusowy karton
jeśli rasizm jest wojna i głód
wciąż zabijają ludzi.
Wiesz, co to jest.,
musimy uścisnąć sobie dłonie.
... Lub każdego dnia
albo nigdy nie…
A tymczasem sklepy
świeci i świeci telewizor
i oferty specjalne
a nasze felgi sprzedają więcej
Świat
może nie, nigdy się nie zmienił
i pokój na ziemi
może kiedyś będzie
ponieważ na świecie jest dużo czasu,
ma czas.
znacznie więcej niż my
A tymczasem my
dajemy sobie prezenty
w dniu, w którym narodził się Chrystus
wzbogacamy przemysłowców
a tymczasem my
jemy pieczywo.
w dniu, w którym narodził się Chrystus
stajemy się grubsi
Wiesz, co to jest.,
musimy uścisnąć sobie dłonie.
... Lub każdego dnia
albo nie, ale…
... Lub każdego dnia
albo nie, ale…