Luca Carboni — Provincia D'Italia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Provincia D'Italia", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Provincia d’italia
che il navigatore
sbaglia le strade
e la giri per ore
Nel tutto e nel niente
italia provincia
provincia di gente
Che spara sudando
bestemmie e veleni
nei campi in pianura
si disseta col vino
Provincia che sale adagio
dietro un ciclista che ondeggia
fin sull’appennino
Provincia orgogliosa
dei suoi campanili
ormai senza campane
che cadono a pezzi
Chiese senza preti
dialetti scordati
da figli partiti
che non sono tornati
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
dai il pane a chi non ce l’ha
Provincia di mare
di frane di terra
che al posto degli scuri
ha messo la tapparella
Provincia spaventata
ad incontrare un altro straniero
nella sua strada
Battute di caccia
feste nelle piazze
processioni e sagre
e poche tasse
Provincia di pensionati
che si allontana dal mondo
su trattori gommati
Provincia che muore
ogni sera al tramonto
nelle sue strade buie e deserte
è già cambiato tutto
ma sembra sempre
che non possa mai
cambiare niente
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
dai il pane a chi non ce l’ha
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
dai il pane a chi non ce l’ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prowincja Włoch
co Nawigator
złe drogi
i kręcisz ją godzinami
W ogóle i w nicości
Prowincja Włochy
Prowincja ludzi
Który strzela pot
bluźnierstwo i trucizny
na polach na równinie
gasi pragnienie wina
Prowincja, która wznosi się Adagio
za kołyszącym się rowerzystą
bezpośrednio na Apeninach
Prowincja dumna
jego dzwonnice
teraz bez dzwonów
które się rozpadają
Kościoły bez kapłanów
zapomniane dialekty
od dzieci
którzy nie wrócili.
Zarówno na niebie, jak i na ziemi
zarówno na niebie, jak i na ziemi
Daj nam dzisiaj nasz chleb
daj chleb tym, którzy go nie mają
Prowincja nadmorska
osuwiska ziemi
co zamiast ciemnych
postawił okiennicę
Przerażona Prowincja
spotkać się z innym nieznajomym
na swojej drodze
Polowanie
święta na placach
procesje i festiwale
i trochę podatków
Prowincja seniorów
który oddala się od świata
na ciągnikach kołowych
Prowincja, która umiera
każdego wieczoru o zachodzie słońca
w jego ciemnych i opuszczonych ulicach
wszystko się zmieniło.
ale to zawsze wydaje się
że nigdy nie może
zmień coś
Zarówno na niebie, jak i na ziemi
zarówno na niebie, jak i na ziemi
Daj nam dzisiaj nasz chleb
daj chleb tym, którzy go nie mają
Zarówno na niebie, jak i na ziemi
zarówno na niebie, jak i na ziemi
daj chleb tym, którzy go nie mają