Luca Carboni — Senza Strade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza Strade", wykonawca: Luca Carboni.
Tekst piosenki
Mio padre mi portava al porto a vedere le navi partire le navi tornare
Le barche vecchie dei pescatori che cucivano le reti bruciati dal sole e dal
mare
A volte calmo e tranquillo come un campo in pianura a volte faceva paura
Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare
Era lì di fronte a noi immenso senza strade
Guardavo mio padre guardare mio padre sognare o forse solo ricordare
Lui rideva un pò con gli occhi scrutando il cielo e l’orizzonte mentre mi
stringeva forte
Mi diceva ascolta il vento senti com'è fresco il maestrale e com'è bello
viaggiare
Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare
Era lì di fronte a noi immenso senza strade
Un giorno tu potrai capire che viaggiando tutto il male potrà scivolare via
Come l’acqua sulla prua potrai voltarti indietro e vedere la sua scia
E che la cosa più importante non è dove potrai arrivare ma che ogni giorno non
sia normale
Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare
Era lì di fronte a noi immenso senza strade
Poi una notte di settembre soffiava forte il vento e lui se ne è andato via
Stavo in silenzio e non piangevo e mi voltavo indietro per cercare quella scia
Però mi sono sentito solo e perso in mezzo al buio non sapevo cosa fare
Perchè era lì di fronte a me immenso senza strade il mare
Era lì di fronte a me immenso senza strade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec zabrał mnie do Portu, aby zobaczyć, jak statki odchodzą, jak statki wracają
Stare łodzie rybaków szycie sieci spalonych przez słońce i
morze
Czasami cicho i cicho, jak Pole na równinie czasami przerażające
Był tam przed nami rozległe morze bez dróg
Był tam przed nami ogromny bez dróg
Patrzyłem, jak mój ojciec patrzy, jak mój ojciec marzy, a może po prostu pamięta
Śmiał się trochę, wpatrując się w niebo i horyzont, podczas gdy ja
mocno ściśnięte
Kazał mi słuchać wiatru, czuć się jak świeże Mistral i jak piękne
podróżować
Był tam przed nami rozległe morze bez dróg
Był tam przed nami ogromny bez dróg
Pewnego dnia zdasz sobie sprawę, że podróżując, całe zło może uciec
Jak woda na nosie można odwrócić i zobaczyć jego ślad
A co najważniejsze - nie jest to, gdzie się udać, ale to, co nie jest codziennie
bądź normalny
Był tam przed nami rozległe morze bez dróg
Był tam przed nami ogromny bez dróg
Potem pewnej wrześniowej nocy wiał silny wiatr i odszedł
Stałem cicho i nie płakałem i spojrzałem Wstecz, aby znaleźć ten ślad
Ale czułem się samotny i zagubiony w ciemności, nie wiedziałem, co robić
Ponieważ był tam przede mną ogromne morze bez dróg
Był tam przede mną ogromny bez dróg