Luca Dirisio — E' Meglio Se Non Torni (Sunshine) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' Meglio Se Non Torni (Sunshine)", wykonawca: Luca Dirisio.
Tekst piosenki
O forse durerà per sempre
Ma in silenzio
Nuvole e grecale
Che ci siano dei bambini e il mare
E donne, e cani
E sei grande in un attimo
A tratti più romantico
Impari a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Forse è meglio se non torni
È meglio se non torni
Non ti fare male
Io non mi fermo tu se vuoi puoi andare
Ma in silenzio
Tra il dire e il fare
Togli l’acqua lascia solo il sale
Per curare il mio male
Secchio nero, panico
Puttane, radio e un calcolo
In quello bianco: solo sogni
Volendo potrei stringerti
Ma tu non vuoi convincerti
Hai troppi amanti e tutti brutti
Poi sola in camera ti tocchi
Sarà per questo che ti tocchi…
Ed io grande in un attimo
A tratti più romantico
Imparo a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Anzi è meglio se non torni
Sei sola in camera e ti tocchi
È meglio se non torni
Se rimani lì…
È meglio se non torni…
È meglio se non torni…
(Grazie a Marco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A może to będzie trwać wiecznie
Ale w milczeniu
Chmury i grec.
Czym są dzieci i morze
Zarówno kobiety, jak i psy
I jesteś wielki w jednej chwili
Czasami bardziej romantyczne
Naucz się płakać
Dla innych
Teraz między nami.
Kocham cię taką, jaka jesteś.
Nawet jeśli wyjeżdżasz, a potem nie wracasz
Może lepiej, jeśli nie wrócisz.
Lepiej nie wracaj.
Bez obrazy.
Nie zatrzymam się, jeśli chcesz, możesz iść
Ale w milczeniu
Między słowem a czynem
Usunąć wodę pozostawić tylko sól
Aby uleczyć moje zło
Czarne wiadro, panika
/ Align = "left" /
W Bieli: tylko marzenia
Chcąc, mógłbym cię ścisnąć
Ale nie chcesz przekonywać siebie
Masz zbyt wielu kochanków i wszyscy są brzydcy
Potem sama w pokoju cię dotyka.
Dlatego Cię dotykam.…
I jestem wielki w jednej chwili
Czasami bardziej romantyczne
Uczę się płakać.
Dla innych
Teraz między nami.
Kocham cię taką, jaka jesteś.
Nawet jeśli wyjeżdżasz, a potem nie wracasz
Lepiej, jeśli nie wrócisz.
Jesteś sama w pokoju i dotykasz siebie.
Lepiej nie wracaj.
Jeśli tam zostaniesz…
Lepiej nie wracaj.…
Lepiej nie wracaj.…
(Dzięki Marco za ten tekst)