Luca Dirisio — Magica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magica", wykonawca: Luca Dirisio.
Tekst piosenki
Che sia giorno o sia notte non cambierà,
E recupero forze e speranze, mi servirà.
Lascio a te le mie ricchezze, i miei debiti con Dio,
Ma il tuo cuore adesso è solo mio.
PARLEMO alla luna stanotte, ci calmerà,
E faremo l’amore più volte, finchè verrà.
Torneremo ancora insieme, dove il vento ci vorrà,
CONTRO il senso di ogni logica.
Sarà questa luce che ti rende magica,
La tua vita nel male o nel bene è qui con me.
Sarà questa musica che parla di noi due,
Fresco soffio di brezza notturna proteggici.
IL TUO amore mi inghiotte, spogliandoti,
Cuore in gola che fotte gli aneddoti.
Stringimi più forte adesso e ragione mi darai,
Quando all’infinito mi godrai.
Sarà questa luce che ti rende magica,
La tua vita nel male o nel bene è qui con me.
Sarà questa musica che parla di noi due,
Fresco soffio di brezza notturna trasportaci lontano.
(Grazie a J-G. per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to w dzień czy w nocy, to się nie zmieni,
Odzyskam siły i nadzieje, których będę potrzebować.
Zostawiam ci moje bogactwa, Moje długi wobec Boga,
Ale twoje serce jest teraz tylko moje.
Dziś wieczorem porozmawiamy z Księżycem, ona nas uspokoi.,
I będziemy się kochać kilka razy, dopóki nie przyjdzie.
Wrócimy tam, gdzie będzie wiatr.,
Wbrew sensowi jakiejkolwiek logiki.
To będzie światło, które sprawia, że magia,
Twoje życie w dobrym lub złym jest tutaj ze mną.
To będzie muzyka, która mówi o nas dwóch,
Chłodny powiew nocnej bryzy nas ochroni.
Twoja miłość pochłania mnie, rozbierając Cię,
Serce w gardle bije z anegdot.
Ściśnij mnie mocno, a Ty mi dasz rozum.,
Kiedy będziesz mnie cieszyć bez końca.
To będzie światło, które sprawia, że magia,
Twoje życie w dobrym lub złym jest tutaj ze mną.
To będzie muzyka, która mówi o nas dwóch,
Chłodny powiew nocnej bryzy zabierze nas daleko.
(Dzięki J-G. dla tego tekstu)