Luca Dirisio — Usami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Usami", wykonawca: Luca Dirisio.
Tekst piosenki
Maledetto me che sto morendo
Per un attimo di vento
Perdo tutto in un momento
E proprio questo sono stanco
Di donare confidenza
A chi invece non ti pensa
E ti abbandona come merda
Tanto Luca forte e regge
E non sa cos' il rancore
Se ti va dagli un ceffone
Comunque meglio non chiamare
Anche se soffre come un cane
E' un amico che non vale
Buono solo a cantare
Ma quante notti al caldo stretti, stretti
Chiusi in una stanza
Senza uscite e pregiudizi
Solo con la voglia di star bene e divertirsi
Quello che vuoi tu.
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami.
Maledetto me che stІ cedendo
Che sia un sogno o sia un intento
Son disposto a dimostrare
Cosa ho dentro e fino in fondo
Non mi abbasso a certi schemi
Per denaro o altri valori
L’importante che io riesca
A stare in piedi anche domani
E non servir un abbraccio
Basta e avanza il mio coraggio
E la ferma convinzione
Che sei il sole e non un raggio
Non si sa mai chi sarai
Se vincente o perderai.
E come dirlo allora che non serve
Darsi addosso e farsi male, male veramente
Quello che ti insegna e non ti far capire niente
Rende inutili. Io non ci sono, adesso
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami e dopo buttami.
(Grazie a Veronica per questo testo e a FiABeZ per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mnie szlag, że umieram
Na chwilę wiatr
Tracę wszystko na raz
I tylko to mnie zmęczyło.
Dać pewność siebie
Kto nie myśli o Tobie
I rzuca cię jak gówno
Tak mocno łuk i trzyma się
I nie wie, czym jest uraza
Jeśli chcesz, daj mu kawę.
I tak lepiej nie dzwonić.
Nawet jeśli cierpi jak pies
To przyjaciel, który nie jest tego wart
Dobrze tylko śpiewać
Ale ile nocy w cieple mocno, mocno
Zamknięte w pokoju
Bez wyjść i uprzedzeń
Po prostu z chęcią być miły i baw się dobrze
To, czego chcesz.
RIT: wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie, kiedy chcesz
Wykorzystaj mnie.
Niech mnie szlag, że się poddajesz.
Czy to marzenie, czy intencja
Jestem gotów to udowodnić.
Co mam w środku i do końca
Nie schodzę do pewnych obwodów
Dla pieniędzy lub innych wartości
Najważniejsze, że mi się uda
Stać nawet jutro
I nie przytulić
Dość i śmiało mojej odwagi
I silne przekonanie
Że jesteś słońcem, a nie promieniem
Nigdy nie wiesz, kim będziesz
Wygrasz albo przegrasz.
I jak powiedzieć, że nie jest to konieczne
Na siebie i się boli, boli naprawdę
To, co Cię uczy, a ty nic nie zrozumiesz
Sprawia, że niepotrzebne. Nie ma mnie teraz.
RIT: wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie, kiedy chcesz
Wykorzystaj mnie, wykorzystaj, wykorzystaj, a potem rzuć.
(Dzięki Veronice za ten tekst i FiABeZ za poprawki)