Luca Napolitano — Quando tutto era amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando tutto era amore", wykonawca: Luca Napolitano.
Tekst piosenki
Giorni, mesi, anni, strade ci separano
e nel mare della vita ci disperdono
Tu ci credi ancora all’amore
O pensi sia solo un’idea
che muore col sole, insieme ai sogni
Vorrei averti qui
Vorrei tu fossi qui
Per stare insieme a te
Perchè solo con te non ho notato mai
la differenza tra l’amore e il sesso
Mi manca di te
la complicità
Gli sguardi che dai
La sensualità
Mi mancano di te
quei baci che sai
Mi mancano quei giorni
Quando tutto era amore…
Dopo molte lune ho scritto
una poesia per te
L’ho nascosta in un cassetto
e la ritroverò
Dov’è che va a finire l’amore
Le frasi che si dicono
Quando la gioia e il dolore
si confondono
Vorrei averti qui
Vorrei tu fossi qui
per stare insieme a te adesso
perchè solo con te
no, non c’è stata mai, mai,
differenza tra l’amore e il sesso
Mi manca di te
La complicità
Gli sguardi che dai
la sensualità
Mi mancano di te
Quei baci che sai
Mi mancan quei momenti
Mi manca di noi
quella felicità
La voglia che poi
mai non se ne va
Mi mancano di noi
le fantasie che sai,
mi mancano quei giorni
Quando tutto era amore…
Amore
Mi manchi. Mi manchi
Amore
Quando tutto era amore
Amore
Quando tutto era amore
Amore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni, miesiące, lata, drogi nas rozdzielają, a w morzu życia rozstaliśmy się, nadal wierzysz w miłość, czy myślisz, że to tylko pomysł, który umiera ze słońcem, wraz z marzenia się spełniają chcę cię tutaj chcę cię tutaj, aby być z tobą, bo tylko z tobą nigdy nie zauważyłem różnicy między miłością i seksem Tęsknię za tobą, współudział poglądy, że zmysłowość Tęsknię za tobą, te pocałunki, które wiesz, brakuje mi dni, kiedy wszystko było miłość... Po wielu księżycach, napisałem wiersz dla Ciebie schowałem w szufladzie i znaleźć, gdzie to się skończy Miłość, zwroty, które mówią ci, kiedy radość i ból łączą się szkoda, że tu jesteś chciałbym być tutaj, aby być z tobą teraz, bo tylko z tobą nie było nigdy, nigdy, nigdy różnica między miłością i seksem Tęsknię za tobą, współudział poglądy, że zmysłowość Tęsknię za tobą, te pocałunki, które wiesz, że mi tego brakuje, Tęsknię za nami, że tęsknię za fantazjami, które znasz, Tęsknię za tymi dniami, kiedy wszystko było miłością... miłość Tęsknię za tobą. Tęsknię za Tobą miłość, kiedy wszystko było miłością miłość, kiedy wszystko było miłością miłość…