Luca Napolitano — Tienimi presente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tienimi presente", wykonawca: Luca Napolitano.
Tekst piosenki
Adesso dove sei
angelo senz'ali
che quasi come un lampo
mi sei passata accanto
è stato un viaggio di un momento
ma quello che abbiamo visto
pareva un firmamento
perché solo con te
i minuti avevano
la fretta dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
come un raggio di sole
uno spicchio di luce
per la notte che verrà
Avrai tanto da fare
per farti dimenticare
ma non ce la farai
nonostante l'impegno non ci riuscirai
è stato un viaggio dentro un regno
forse impossibile
ma so che era realtà
per te come per me
i giorni avevano
la gioia dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
una stella o la luna
il tuo portafortuna
per il tempo che verrà
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
più forte di un ricordo
arcobaleno
squarcio di cielo
tu tienimi con te
come una canzone
una bella stagione
per la vita che verrà
per la notte che è già qua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdzie jesteś, anioł bez skrzydeł, że prawie jak błyskawica jesteś przechodziła obok mnie, to była podróż w jednej chwili, ale to, co widzieliśmy, wydawało się, firmament, bo tylko z tobą minuty były szybko sekund oczekiwania wielu lat, Masz mnie na myśli, należy pamiętać, kiedy się śmiać, kiedy płakać, masz mnie na myśli, trzymaj go przy sobie lub, co najmniej, w twoim sercu, jak myśl, jak pięknie, jak okup, jak barter za twoje szczęście, jak promień słońca, jeden ząbek nocne, który będzie Ci dużo, aby zrobić, aby zmusić cię zapomnieć ale nie mogę tego zrobić, mimo starań, nie udało nam się-to była podróż wewnątrz królestwa, może być niemożliwe, ale wiem, że było rzeczywistością dla ciebie, jak dla mnie dni były w radość sekund oczekiwania wielu lat, Masz mnie na myśli, należy pamiętać, kiedy się śmiać, kiedy płakać, masz mnie na myśli, trzymaj go przy sobie lub, co najmniej, w twoim sercu, jak myśl, jak pięknie, jak okup, jak barter dla twojego szczęścia gwiazdy lub księżyc twój talizman za czas, który będzie należy pamiętać, trzymaj go przy sobie lub, co najmniej, w swoim sercu mocniej, niż pamiętam, tęcza, rana, niebo, trzymaj się z ciebie, jak piosenka piękny sezon dla życia, że będzie to noc, że już tutaj