Lucas Arnau — No Me Da La Gana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Da La Gana", wykonawca: Lucas Arnau.
Tekst piosenki
Yo no se si esta lloviendo
No se si esta calentando
Yo no se si estoy viviendo
O tal vez estoy soñando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo
Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Si el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar
Coro:
No me da la gana de pararme de la cama
No me da la gana de mirar por la ventana, mujer
No me da la gana de llamarte en la mañana
Nooo… No me da la gana
No, no…
Yo no se si estoy perdiendo
Yo no se si estoy ganando
Necesito que me dejes
El puñal me estoy clavando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo
Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Si el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar
Coro:
No me da la gana de pararme de la cama
No me da la gana de mirar por la ventana, mujer
No me da la gana de llamarte en la mañana
Nooo… No me da la gana
No me da la gana
Que no, que no…
Me da la gana
De mirar por la ventana mujer
No me da la gana
De llamarte en la mñana
No me da la gana
No…
No me da la gana no no
Ay, Ay, Ay Ay; hoy no va conmigo
Ay, Ay, Ay, Ay; Eso te lo digo (x2)
Hoy no va conmigo
Hoy no va conmigo
Hoy no va
Hoy no va conmigo
No me da la gana
De llevarte a algun lugar
Eso te lo digo
Hoy ya no es el dia en que te pueda soportar
Hoy no va conmigo
Hoy ya no es el dia te lo digo yo mama
No me da la gana (ay ay ay ay)
No me da la gana noooooooooo…(ay ay ay ay)
No me da la gana
No me da la gana (ay ay ay ay)
No me da la gana noooooooooo…(ay ay ay ay)
No me da la gana no no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy pada.
Nie wiem, czy się nagrzewa.
Nie wiem, czy żyję.
A może śnię
Nie wiem, jaki zegarek mi wczoraj dał.
Nawet jeśli wezmę
Wiem tylko, że nie czuję,
Nawet nie chcąc o tym mówić.
Ale mnie nie rozumiesz.
Mam taki gorzki smak.
Niepokój mnie zabija.
I nie mogę tego kontrolować.
Ale mnie nie rozumiesz.
Jeśli czas staje się tak długi,
I bez względu na to, jak dużo dzwonisz.
Nie chcę Ci odpowiadać.
Chór:
Nie chcę wstawać z łóżka.
Nie chcę patrzeć przez okno, kobieto.
Nie chcę do ciebie dzwonić rano.
Nie... nie chcę tego.
Nie, Nie.…
Nie wiem, czy przegrywam.
Nie wiem, czy wygrywam.
Musisz mnie zostawić.
Sztylet przybijam
Nie wiem, jaki zegarek mi wczoraj dał.
Nawet jeśli wezmę
Wiem tylko, że nie czuję,
Nawet nie chcąc o tym mówić.
Ale mnie nie rozumiesz.
Mam taki gorzki smak.
Niepokój mnie zabija.
I nie mogę tego kontrolować.
Ale mnie nie rozumiesz.
Jeśli czas staje się tak długi,
I bez względu na to, jak dużo dzwonisz.
Nie chcę Ci odpowiadać.
Chór:
Nie chcę wstawać z łóżka.
Nie chcę patrzeć przez okno, kobieto.
Nie chcę do ciebie dzwonić rano.
Nie... nie chcę tego.
Nie podoba mi się to.
Co nie, co nie.…
Podoba mi się to.
Patrząc przez okno, kobieta
Nie podoba mi się to.
Bo dzwonię do ciebie do menyany.,
Nie podoba mi się to.
Nie…
Nie chcę.
Niestety, niestety, niestety; dziś nie idzie ze mną.
Ai, Ai, Ai, Ai; to mówię ci (x2)
Dziś nie pójdzie ze mną.
Dziś nie pójdzie ze mną.
Dzisiaj nie będzie.
Dziś nie pójdzie ze mną.
Nie podoba mi się to.
Zabrać cię gdzieś.
To ja ci mówię.
To nie jest dzień, w którym mogę cię znieść.
Dziś nie pójdzie ze mną.
To nie jest ten dzień, mamo.
Nie chcę.)
Nie chcę noooooooooo.../ align = "left" / )
Nie podoba mi się to.
Nie chcę.)
Nie chcę noooooooooo.../ align = "left" / )
Nie chcę.