Lucas Arnau — Sólo Necesito Que Me Quieras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sólo Necesito Que Me Quieras", wykonawca: Lucas Arnau.
Tekst piosenki
Que me dice que me quiere y no es verdad
que me antoja y se le olvida que al final
me promete y no me cumple nada a cambio
y yo solo quiero mas
me envenena con su baile umbilical
yo le digo solamente, no esta mal
y en el fondo solo siento que me muero
me la quiero devorar
como dice que me tiene
esta vida y otra mas
como dice que le duele
si no me quiere besar
y como espera que le crea
si no puedo respirar
con solo verla,
hay el aliento se me va perdiendo
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar contigo
puede ser mi magdalena y llorar
puede ser la que domina mi collal
puede ser ese amuleto que no cambia
y que nunca va a cambiar
puede ser hoy la princesa del lugar
puede ser ese presagio al despertar
puede ser esa locura que me insita
a tu cuerpo transitar
como dice que me tiene
esta vida y otra mas
como dice que le duele
si no me quiere besar
y como espera que le crea
si no puedo respirar
con solo verla,
hay el aliento se me va perdiendo
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar contigo
y yo te juro que es verdad
o te lo digo asi no mas
yo no soy de los que invento
estas historias por hablar
y yo te juro que es verdad
como te puedo decifrar
y cada noche y cuando duermo
hasta me cuesta respirar
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
solo necesito que me quieras
como no has querido a nadie nena
si te robaste en un instante la razon
solo necesito que me quieras
no te pido tanto que no puedas
yo solo quiero respirar
para contigo
recorreria el mundo entero
sin pensar te digo
cada minuto queiro ser tu abrigo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Który mówi mi, że mnie kocha i to nieprawda.
tęskni za mną i zapomina, że w końcu
obiecuje mi i nie robi mi nic w zamian.
i po prostu chcę więcej.
zatruwa mnie swoim pępkowym tańcem.
mówię mu, że nie jest źle.
w głębi duszy czuję, że umieram.
chcę ją pożreć.
jak mówi, że ma mnie.
to życie i jeszcze jedno.
jak mówi, że cierpi.
chyba, że chce mnie pocałować.,
i ma nadzieję, że mu uwierzę.
jeśli nie mogę oddychać,
po prostu ją zobaczyłem.,
tam oddycha.
chcę, żebyś mnie kochał.
nie kochałeś nikogo, kochanie.,
jeśli ukradłeś w jednej chwili powód,
chcę, żebyś mnie kochał.
nie proszę cię tak bardzo, że nie możesz.
chcę z Tobą oddychać.
to może być moja babeczka i płacz.
ona może być tą, która dominuje w moim collal.
to może być ten amulet, który się nie zmienia.
i to się nigdy nie zmieni.
możesz być księżniczką tego miejsca dzisiaj
może to być zapowiedź po przebudzeniu
może to szaleństwo wprowadza mnie w błąd.
do twojego ciała.
jak mówi, że ma mnie.
to życie i jeszcze jedno.
jak mówi, że cierpi.
chyba, że chce mnie pocałować.,
i ma nadzieję, że mu uwierzę.
jeśli nie mogę oddychać,
po prostu ją zobaczyłem.,
tam oddycha.
chcę, żebyś mnie kochał.
nie kochałeś nikogo, kochanie.,
jeśli ukradłeś w jednej chwili powód,
chcę, żebyś mnie kochał.
nie proszę cię tak bardzo, że nie możesz.
chcę z Tobą oddychać.
przysięgam, że to prawda.
albo powiem ci więcej.
nie jestem typem wynalazcy.
te historie do powiedzenia
przysięgam, że to prawda.
Jak mogę ci powiedzieć,
każdej nocy i kiedy śpię.,
nie mogę oddychać.
chcę, żebyś mnie kochał.
nie kochałeś nikogo, kochanie.,
chcę, żebyś mnie kochał.
nie kochałeś nikogo, kochanie.,
jeśli ukradłeś w jednej chwili powód,
chcę, żebyś mnie kochał.
nie proszę cię tak bardzo, że nie możesz.
chcę tylko oddychać.
dla Ciebie.
podróżowałbym po całym świecie.
nie myśląc, mówię ci,
co minutę chcę być twoim płaszczem.
(Dzięki Noemi za ten list)