Luce Dufault — Ici là-bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici là-bas", wykonawca: Luce Dufault.
Tekst piosenki
Y’a des enfants qui jouent
Qui jouent comme des enfants
Qui disent: Quand on s’ra grands
On se mariera d’amour
Ici, y’a des beaux nuages blancs
Qui passent comme des chalands
Sans déranger les gens
Là-bas, y a des enfants qui tombent
Et qui n’se relèvent pas
Et qui n’savent pas pourquoi
Y’a plus jamais d’amour
Là-bas, y’a des ciels de corbeaux
Et des coeurs en lambeaux
Qui ne trouvent plus leurs mots
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Y’a des matins d’printemps
Les oiseaux sont contents
Y’a tout plein d’amoureux
Qui voient la vie en bleu
Ici, y’a des mômes qu’ont d’l’argent
Et des bagues en vrais diamants
Et d’l’avenir pour mille ans
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Là-bas y’a des nuits sans sommeil
Plus rien vous émerveille
Les oiseaux n’se cachent plus
Pour mourir dans la rue
Là-bas y’a des nuits sans sommeil
Plus rien vous émerveille
Les oiseaux n’se cachent plus
Pour mourir dans la rue
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Ici, là-bas, j’me d’mande pourquoi
C’est pas pareil ici, là-bas
Ici, là-bas, j’me demande pourquoi
La vie n’fait pas le même poids
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci bawią się.
Którzy grają jak dzieci
Którzy mówią: kiedy się golimy
Pobierzemy się z miłości.
Oto piękne białe chmury.
/ Align = "left" /
Nie przeszkadzając ludziom
Tam dzieci spadają
I którzy nie wstają
I kto nie wie dlaczego
Nigdy więcej nie będzie miłości.
Tam jest niebo Kruk.
I rozdartych serc
Którzy już nie znajdują swoich słów
Tu, tam, zadaję sobie pytanie, dlaczego
Nie tutaj, nie tam.
Tu, tam, zastanawiam się, dlaczego
Życie nie ma takiej samej wagi
Są wiosenne poranki.
Ptaki są zadowolone
Jest tu pełno kochanków.
Którzy widzą życie na niebiesko
Są tu dzieci, które mają pieniądze.
I prawdziwe diamenty pierścionki
I przyszłości na tysiąc lat
Tu, tam, zadaję sobie pytanie, dlaczego
Nie tutaj, nie tam.
Tu, tam, zastanawiam się, dlaczego
Życie nie ma takiej samej wagi
Tu, tam, zadaję sobie pytanie, dlaczego
Nie tutaj, nie tam.
Tu, tam, zastanawiam się, dlaczego
Życie nie ma takiej samej wagi
Tam są nieprzespane noce.
Nic więcej Cię nie zaskoczy
Ptaki już się nie ukrywają
Umrzeć na ulicy
Tam są nieprzespane noce.
Nic więcej Cię nie zaskoczy
Ptaki już się nie ukrywają
Umrzeć na ulicy
Tu, tam, zadaję sobie pytanie, dlaczego
Nie tutaj, nie tam.
Tu, tam, zastanawiam się, dlaczego
Życie nie ma takiej samej wagi
Tu, tam, zadaję sobie pytanie, dlaczego
Nie tutaj, nie tam.
Tu, tam, zastanawiam się, dlaczego
Życie nie ma takiej samej wagi