Luce Dufault — J'ai regardé la rivière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai regardé la rivière", wykonawca: Luce Dufault.
Tekst piosenki
J’ai regardé… la rivière
Comme elle courait dans son lit
J’ai regardé la rivière
Pour un instant j’ai compris
Ce n’est pas le temps qui passe
C’est la vie
Ce n’est pas le temps qui passe
Mais c’est nous qui passons
En poussières dans l’espace
J’ai allumé la lumière
Pour voir ton corps endormi
Demain mon anniversaire
Où es-tu et où j’en suis?
Ce n’est pas l’amour qui lasse
C’est l’ennui
Ce n’est pas l’amour qui fuit
Mais nous qui le fuyons
Quand il devient prison
J’attends que le soleil se lève
Sur la rivière et sur ta peau
Je veux ton sourire sur mes lèvres
En cadeau
J’attends que le soleil se lève
Chasser les ombres de la nuit
Je veux ton sourire sur mes lèvres
Aujourd’hui
J’ai regardé la rivière…
J’ai regardé la rivière…
Ce n’est pas le temps qui passe
C’est la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzałem na rzekę.
Jak biegała w łóżku
Spojrzałem na rzekę.
Przez chwilę zrozumiałem
Czas się kończy.
Takie jest życie.
Czas się kończy.
Ale przez to przechodzimy
W kurzu w kosmosie
Zapaliłem światło.
Aby zobaczyć Twoje śpiące ciało
Jutro są moje urodziny.
Gdzie jesteś i gdzie jestem?
To nie jest miłość, która się męczy
To nuda
To nie jest miłość, która płynie
Ale uciekamy od niego
Kiedy staje się więzieniem
Czekam, aż wzejdzie słońce.
Na rzece i na twojej skórze
Chcę, żeby twój uśmiech był na moich ustach.
Jako prezent
Czekam, aż wzejdzie słońce.
Gonić nocne cienie
Chcę, żeby twój uśmiech był na moich ustach.
Dziś
Spojrzałem na rzekę.…
Spojrzałem na rzekę.…
Czas się kończy.
Takie jest życie.