Luce Dufault — Soirs de Scotch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soirs de Scotch", wykonawca: Luce Dufault.
Tekst piosenki
J’t’crirais pas qu’l’htel est sale
Qu’le canal est gris sous la pluie
Qu’en d’dans d’moi a fait encore mal
J’dirais pas qu’tu m’manques jusqu’ici
On m’demande chaque jour d’o je viens
Si c’est vrai qu’il fait froid l-bas
Mais je sais d’autres pays que le mien
Ils sont en guerre au fond de moi
J’roule encore ma peine sur les routes
J’ajoute mes larmes aux grandes mares
On trane sa tristesse et ses doutes
Quand on s’en va pour oublier
J’devine combien 'y a d’solitudes
Dans les foules autour des muses
J’ai perdu toutes mes habitudes
Mais j’me perds les recrer
J’observe les couples j’sais pas pourquoi
Leurs corps dfilent au ralenti
Pendant qu’ils se serrent dans leurs bras
Je sens ma gorge qui rtrcit
J’roule encore ma peine sur les routes
J’ajoute mes larmes aux grandes mares
On trane sa tristesse et ses doutes
Quand on s’en va pour oublier
La lune est pleine a dure longtemps
Et puis les murs sont de carton
Y’a mes volets qui claquent au vent
J’me plonge la tte sous l’dredon
J’t’enverrai juste une carte postale
Tu sauras qu' suis alle bien loin
Pour apprendre que c’tait fatal
Tout c’qu’on cherche fuir nous revient
J’roule encore ma peine sur les routes
J’ajoute mes larmes aux grandes mares
On trane sa tristesse et ses doutes
Quand on s’en va pour oublier
Quand on s’en va pour oublier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie krzyczałbym, że hotel jest brudny
Że kanał jest szary w deszczu
Co mnie jeszcze boli
Nie powiedziałbym, że nadal za tobą tęsknię.
Codziennie pytają mnie, skąd pochodzę.
Jeśli to prawda, że jest zimno
Ale znam inne kraje niż moje.
Walczą we mnie.
Wciąż toczę mój żal po drogach
Dodaję moje łzy do wielkich Mar
Rozwiązujemy jego smutek i wątpliwości
Kiedy wychodzimy zapomnieć
Domyślam się, ile samotności
W tłumie wokół muz
Straciłem wszystkie moje nawyki
Ale gubię się, aby je odtworzyć
Obserwuję pary, Nie wiem dlaczego.
Ich ciała biegną w zwolnionym tempie
Podczas gdy oni się przytulają
Czuję, jak moje gardło się kurczy.
Wciąż toczę mój żal po drogach
Dodaję moje łzy do wielkich Mar
Rozwiązujemy jego smutek i wątpliwości
Kiedy wychodzimy zapomnieć
Księżyc jest pełny A trwa długo
A potem ściany z tektury
Moje okiennice klaskają na wietrze.
Nurkuję głową pod dredonem.
Wyślę ci pocztówkę.
Dowiesz się, że jestem daleko.
Aby dowiedzieć się, że to było śmiertelne
Wszystko, czego szukamy, wraca do nas.
Wciąż toczę mój żal po drogach
Dodaję moje łzy do wielkich Mar
Rozwiązujemy jego smutek i wątpliwości
Kiedy wychodzimy zapomnieć
Kiedy wychodzimy zapomnieć…