Luce Dufault — Ulysse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ulysse", wykonawca: Luce Dufault.
Tekst piosenki
Le cœur si haut dans l’air d’Ulysse
Le cœur en flèche qui suit sa piste
J’entends sa voix venir du vent
Seul en voile, s'élève de temps
Tous ses marins l’attachent au mât
Cordes serrées, il saigne tout bas
Les pieds, les mains, il m’appartient
Pourquoi faut-il être assassin?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
La mer rythme mes élans
Lui ouvre Ulysse sa dépendance
J’attaque sa voile à grands coups de chants
Lui, se blesse, se casse seul amant
Ai-je encore su tous les tuer
Ceux qui m'écoutent, les dépravés
Qui vont, qui cognent dans l’infini?
Pourquoi faut-il être en oubli?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
Les yeux vident dans le silence
La peau d’Ulysse s'écorche aux danses
Seule sa chair vive m’entend toujours
Hurler pour lui je suis qu’amour
J’exploserai de beauté pour ses yeux
J’exploserai de caresse contre l’ennui
J’ai son bonheur dans le sang
Pourquoi faut-il être mourant?
Pour m’aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce tak wysoko w powietrzu Odyseja
Bijące serce idące jego śladem
Słyszę jego głos wydobywający się z wiatru.
Jeden w żaglu, czas wzrasta
Wszyscy jego marynarze przywiązują go do masztu
Napięte struny, krwawi
Nogi, ręce, należy do mnie.
Dlaczego miałby być mordercą?
Aby kochać…
Mój głos brzmiący w głębi Odysei
Szukaj jego serca
Mój głos, który drży w głębi Odysei
Spala swój zegarek
Morze rytmizuje moje łosie
Objawia mu Odyseusz swoją zależność
Atakuję jego żagiel z głośnymi piosenkami
On, rani się, łamie samotnego kochanka
Czy udało mi się ich wszystkich zabić?
Ci, którzy mnie słuchają, są zdeprawowani
Kto idzie, kto puka w nieskończoność?
Dlaczego musimy być w zapomnieniu?
Aby kochać…
Mój głos brzmiący w głębi Odysei
Szukaj jego serca
Mój głos, który drży w głębi Odysei
Spala swój zegarek
Oczy opustoszały w ciszy
Skóra Odysei łuszczy się podczas tańca
Tylko jego żywe ciało zawsze mnie słyszy
Krzyczeć do niego Jestem że miłość
Wybuchnę pięknem dla jej oczu
Wybuchnę z pieszczoty z nudów
Mam jego szczęście we krwi.
Dlaczego musimy umierać?
Aby mnie kochać…
Mój głos brzmiący w głębi Odysei
Szukaj jego serca
Mój głos, który drży na dźwięk Odyseusza
Spala swój zegarek
Mój głos brzmiący w głębi Odysei
Szukaj jego serca
Mój głos, który drży w głębi Odysei
Spala swój zegarek