Lucero — Los Parientes Pobres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Parientes Pobres", wykonawca: Lucero.
Tekst piosenki
Pasin a medias, ternura a medias afecto a medias,
son los parientes pobres del amor, que me condenanan
quere a medias, sentir a medias, soar a medias
son los parientes pobres del amor, que tu me das, que tu me obsequias
-Coro-
їAcaso no?
orgullo maldito orgullo
le haces falta al amor
y al poder hacer mi mando, y me cobras el favor
ve lo que me estas robando
їacaso no?
orgullo porque te metes dentro del corazn
soador no suees tanto
que el amor es el amor, y es lo nico que importa
їacaso no?
Fervor a medias, locura a medias, calor a medias
son los parientes pobres del amor, tambien mi pena.
Rogar a medias, reir a medias perder a medias
son los parientes pobres del amor
Que tu me das,
Que tu permites,
que tu me entregas
acaso no?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół-pół-pół-pół-pół-pół-pół-pół-pół-pół-pół,
to biedni krewni miłości, którzy mnie potępiają.
chcę do połowy, czuję do połowy, unoszę się do połowy,
to biedni krewni miłości, którą mi dajesz, którą mi dajesz.
-Chór-
czyżby?
duma, przeklęta duma
potrzebujesz miłości.
i kiedy mogę dowodzić, a ty bierzesz moją przysługę.
zobacz, co mi kradniesz.
czyżby?
duma, bo trafiasz w serce.
soador nie śnij tak dużo
że miłość jest miłością i to się liczy.
czyżby?
Pół gorliwość, pół szaleństwo, pół ciepło
są biednymi krewnymi miłości, a mój smutek też.
Błagać o połowę, śmiać się o połowę stracić połowę
są biednymi krewnymi miłości
Co mi dajesz.,
Na co pozwalasz?,
że mnie oddajesz.
prawda?