Lucero — The Blue and the Gray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Blue and the Gray", wykonawca: Lucero.
Tekst piosenki
the family’s been here for
the last hundred years
and it’s all that he’s ever known
life in the cotton fields
swamps and the rolling hills
always called Arkansas home
but when the war came
like his father before
he joined the army
and went to the war
leaving the rolling hills
swamps and the cotton fields
bound for a Normandy shore
the patch that he wore on his uniform
was both blue and grey
the colors of men who died
fighting another fight
and more would die today
at Omaha beach against Germany
a young country boy
struggled out of the sea
up on the sand where
many a man
would never know victory
fought the entire time
up on the front line
it was lonely, bloody and cold
the only relief he’d find
might be some old French wine
the water was all dirty and froze
but he was luckier than some
a better soldier than most
he came back from Europe
but never got home
now he’s back on the farm
but not out of harm
he drank so the pain wouldn’t show
well he left behind
my brothers and I we never really knew him at all
I barely remember him
smoking with a grin
but looking mean; standing tall
well I can only hope
that he wouldn’t be ashamed
of the man I become
and the life that I made
and he did the hardest part
and lived life with all his heart
and I hope I don’t let him down
Tłumaczenie tekstu piosenki
rodzina jest tu od
ostatnie sto lat
i to wszystko, co kiedykolwiek wiedział
life in the cotton fields
swamps and the rolling hills
"always called Arkansas home"
ale kiedy nadeszła wojna
jak jego ojciec wcześniej.
wstąpił do wojska.
i poszedł na wojnę.
leaving the rolling hills
bagna i pola bawełny
bound for a Normandy shore
naszywka, którą nosił na mundurze
był niebieski i szary
the colors of men who died
stoczyć kolejną walkę
i więcej by dziś umarło.
na plaży Omaha przeciwko Niemcom
a young country boy
/ align = "left" /
na piasku, gdzie
many a man
"would never know victory"
/ align = "left" /
up on the front line
to było samotne, krwawe i zimne
/ align = "left" /
to może być stare francuskie wino.
woda była brudna i zamarzła.
ale miał więcej szczęścia niż niektórzy.
lepszym żołnierzem niż inni.
wrócił z Europy.
ale nigdy nie wrócił do domu.
teraz wrócił na farmę.
ale nie z powodu krzywdy.
pił, żeby nie czuć bólu.
zostawił
moi bracia i ja nigdy go nie znaliśmy.
Ledwo go pamiętam.
smoking with a grin
but looking mean; standing tall
cóż, mogę mieć tylko nadzieję.
że nie będzie się wstydził
of the man I become
and the life that I made
i zrobił najtrudniejszą część
i żył całym sercem
i mam nadzieję, że go nie zawiodę.