Lucha Reyes — El Payandé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Payandé", wykonawca: Lucha Reyes.
Tekst piosenki
Nací en las playas de Magdalena
Bajo las sombras de un payandé,
Como mi madre fue negra esclava
También la marca, yo la llevé.
¡Ay! suerte maldita llevar cadenas,
Y ser la esclava, y ser la esclava de un vil señor
¡Ay! suerte maldita llevar cadenas,
Y ser la esclava, y ser la esclava de un vil señor
Cuando a las sombras de una palmera,
Busco esconderme del rudo sol,
Látigos fieros cruzan mi espalda,
Y me recuerdan que esclava soy.
¡Ay! suerte maldita llevar cadenas,
Y ser la esclava, y ser la esclava de un vil señor
¡Ay! suerte maldita llevar cadenas,
Y ser la esclava, y ser la esclava de un vil señor
Si yo supiera coger mi lanza,
Vengarme airada, de mi señor,
Con gusto viera yo arder su caza
Y le arrancara el corazón.
¡Ay! suerte maldita llevar cadenas,
Y ser la esclava, y ser la esclava de un vil señor.
¡Ay! suerte maldita llevar cadenas,
Y ser la esclava, y ser la esclava de un vil señor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się na plażach Magdaleny.
W cieniu Pajandy,
Jak moja matka była czarną niewolnicą,
Noszę też markę.
Niestety! szczęśliwy kurwa sobie łańcuch,
I być niewolnicą, i być niewolnicą podłego Pana.
Niestety! szczęśliwy kurwa sobie łańcuch,
I być niewolnicą, i być niewolnicą podłego Pana.
Kiedy w cieniu palmy,
Szukam, aby ukryć się przed szorstkim słońcem,,
Okrutne Baty przecinają moje plecy.,
Przypominają mi, że jestem niewolnicą.
Niestety! szczęśliwy kurwa sobie łańcuch,
I być niewolnicą, i być niewolnicą podłego Pana.
Niestety! szczęśliwy kurwa sobie łańcuch,
I być niewolnicą, i być niewolnicą podłego Pana.
Gdybym wiedział, jak złapać moją włócznię,,
Zemścić się na mnie gniewnie, od mojego Pana,
Chętnie zobaczę, jak płonie jego polowanie.
I wyrwie jej serce.
Niestety! szczęśliwy kurwa sobie łańcuch,
I być niewolnicą, i być niewolnicą podłego Pana.
Niestety! szczęśliwy kurwa sobie łańcuch,
I być niewolnicą, i być niewolnicą podłego Pana.