Luche — Che Dio Mi Benedica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Dio Mi Benedica", wykonawca: Luche.
Tekst piosenki
Con gli occhi pieni d’odio
vorrei silenzio intorno
per ascoltarmi a fondo
giurare il mio ritorno
la verità è nascosta e quando ci parliamo
mi dice una bugia per tenermi lontano
hai mai avuto un sogno?
hai mai nuotato contro?
fino a sentirti vivo anche per solo un giorno.
Non dirmi «Sii normale»
è quello che non voglio.
Fammi soffrire ancora per capire chi sono
ma come puoi amare un altro se non sai amare te stesso.
Dammi un bacio adesso mentre sparan dall’universo
ho visto cadere il mondo mi sono sentito perso
loro vedono le luci ma non conoscono il resto.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Le regalai dei fiori
le disegnai dei cuori
l’aspettai fuori scuola per camminare soli
non disse una parola ed io col nodo in gola
guardami negli occhi sappi una cosa sola.
Lo so che non sono il tipo per te e che non ti diverti con me ma non scordare le notti insonni di quando
ti serviva un amico che ascoltasse lì zitto
pronto a fare di tutto pur di strapparti un sorriso.
E adesso odio me stesso
il mio solo riflesso
la paura dell’altro
il sentirsi diverso
e non chiamarmi spesso
so che non ti interesso
nessuno te l’ha chiesto
fammi morire adesso.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Non dirmi «Si è normale»
è quello che non voglio
fammi soffrire ancora per capire chi sono.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z oczami pełnymi nienawiści
chciałbym ciszy wokół
żeby mnie wysłuchać do końca.
przysięgnij na mój powrót.
prawda jest ukryta i kiedy rozmawiamy ze sobą
mówi mi kłamstwa, żeby trzymać mnie z daleka.
miałaś kiedyś sen?
czy kiedykolwiek pływałeś przeciwko?
dopóki nie poczujesz się żywy przez jeden dzień.
Nie mów mi: "bądź normalny»
nie chcę tego.
Spraw, żebym znowu cierpiał, aby zrozumieć, kim jestem
ale jak możesz kochać kogoś innego, jeśli nie wiesz, jak kochać siebie.
Pocałuj mnie teraz, kiedy strzelam z wszechświata
widziałem upadek świata, czułem się zagubiony
widzą światła, ale nie znają reszty.
Niech Bóg mnie błogosławi
będę się śmiał z życia
bez nienawiści do mojego uśmiechu.
I wiem, co to jest, Wiem, co to jest
być twoim wrogiem.
Dałem jej kwiaty.
narysowałem jej serca.
czekałem na nią poza szkołą, żeby chodzić sama
nie powiedział Ani słowa, a ja jestem z węzłem w gardle
spójrz mi w oczy.
Wiem, że nie jestem dla Ciebie i że nie bawisz się ze mną, ale nie zapominaj o nieprzespanych nocach, kiedy
potrzebowałeś przyjaciela, który by słuchał.
zrobiłbym wszystko, by wyrwać ci uśmiech.
A teraz nienawidzę siebie.
moje jedyne odbicie
strach przed innym
poczucie innego
i nie dzwoń do mnie często.
wiem, że cię to nie interesuje.
nikt cię nie pytał.
pozwól mi umrzeć teraz.
Niech Bóg mnie błogosławi
będę się śmiał z życia
bez nienawiści do mojego uśmiechu.
I wiem, co to jest, Wiem, co to jest
być twoim wrogiem.
Nie mów mi " to normalne»
tego nie chcę.
pozwól mi jeszcze raz zadręczać się tym, kim jestem.
Niech Bóg mnie błogosławi
będę się śmiał z życia
bez nienawiści do mojego uśmiechu.
I wiem, co to jest, Wiem, co to jest
być twoim wrogiem.