Luche — Sporco napoletano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sporco napoletano", wykonawca: Luche.
Tekst piosenki
Ho una rosa sul collo
fin troppe spine sul dorso
ho corso rischi da solo
non ho mai perso il controllo
mai andato al pronto soccorso
partecipato a un concorso
ho Ben Gazzara fatto in marmo
appena entri in soggiorno
parlano più di me che della mia musica
mi vogliono umile e calmo verso chi giudica
vengo dalla giungla di cemento
se avessi avuto il mare a vista
avrei fatto l’attivista di sinistra
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Fra la gente è per strada, la situazione è grave
fra no, non un corteo, è il funerale di un criminale
fa caldo d’estate, fra è un mare di sangue
non sei bravo nel farlo ma a cancellare le tracce
vengo da dove si uccide per evitare discussioni
a meno che non si spara nessuno presta attenzione
lasciato a terra per ore così lo vede la gente
l’Italia condanna gli stessi a cui non da niente
meglio una stanza in galera
che una nel mio quartiere?
se ti fermi la sera, senti urla miste a sirene
non smettere di farti domande, è cio' che vogliono
farti vergognare per poi chiedere perdono
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
E' il tuo compleanno? ti auguriamo la morte
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
diamanti addosso a un bambino
il prete dice è un delirio
voglio commettere un peccato se mi avvicina a dio
filmarci e dimenticarci
la fine è sempre un addio
tutti hanno voce in capitolo, ma a morire è mio figlio!
fumi crack nella cabina aspetti la chiamata del signore
il mio nome a bassa voce e poi l’esecuzione
la domenica al poligono
ci resta solo la fede mentre i media ci crocifiggono
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
Pieno d’oro sotto la doccia
dio ti prego non farmi morire un povero cristo
sono uno sporco napoletano
(Grazie a Marxalex per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam różę na szyi.
zbyt wiele kolców na plecach
ryzykowałem sam.
nigdy nie straciłem kontroli.
nigdy nie poszedłem na pogotowie.
udział w konkursie
dobrze zrobiłem Gazzara z marmuru.
jak tylko wejdziesz do salonu
mówią o mnie więcej niż o mojej muzyce
chcą, żebym był pokorny i spokojny wobec tych, którzy osądzają
jestem z betonowej dżungli
gdybym miał morze na widoku
byłbym lewicowym działaczem
Pełna złota w duszy
Boże, proszę, nie każ mi umrzeć biednym Chrystusem.
jestem brudnym neapolitaninem
Pełna złota w duszy
Boże, proszę, nie każ mi umrzeć biednym Chrystusem.
jestem brudnym neapolitaninem
Wśród osób przebywających na ulicy sytuacja jest poważna
Fra Nie, Nie Kareta, to pogrzeb przestępcy
lato jest gorące, fra-morze krwi
nie robisz tego zbyt dobrze, ale usuwasz utwory
pochodzę z miejsca, w którym zabijasz, aby uniknąć dyskusji
jeśli nie strzelać nikt nie zwraca uwagi
pozostawione na ziemi przez kilka godzin, tak, że ludzie go zobaczyć
Włochy potępiają tych, którzy nic nie mają
lepszy pokój w więzieniu
co to jest jeden w mojej okolicy?
jeśli zatrzymasz się wieczorem, usłyszysz krzyki zmieszane z syrenami
nie przestawaj zadawać pytań, tego właśnie chcą.
wstydzić się, a potem prosić o przebaczenie
Masz urodziny? życzymy Ci śmierci
Masz urodziny? życzymy Ci śmierci
Masz urodziny? życzymy Ci śmierci
Masz urodziny? życzymy Ci śmierci
Pełna złota w duszy
Boże, proszę, nie każ mi umrzeć biednym Chrystusem.
jestem brudnym neapolitaninem
Pełna złota w duszy
Boże, proszę, nie każ mi umrzeć biednym Chrystusem.
jestem brudnym neapolitaninem
diamenty na dziecku
ksiądz mówi, że to bzdura.
chcę popełnić grzech, jeśli zbliży mnie do Boga
usunąć i zapomnieć
koniec jest zawsze pożegnanie
wszyscy mają prawo głosu, ale śmierć to mój syn!
dym pęknięć w kabinie czekać na wezwanie pana
/ align = "left" /
niedziela na poligonie
pozostaje nam tylko wiara, dopóki Media nas ukrzyżują
Pełna złota w duszy
Boże, proszę, nie każ mi umrzeć biednym Chrystusem.
jestem brudnym neapolitaninem
Pełna złota w duszy
Boże, proszę, nie każ mi umrzeć biednym Chrystusem.
jestem brudnym neapolitaninem
(Dzięki Marxalex dla tego tekstu)