Lucia Popp — Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mahler: Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Des Antonius von Padua Fischpredigt", wykonawca: Lucia Popp.
Tekst piosenki
Antonius zur Predigt
Die Kirche find't ledig!
Er geht zu den Flüssen
Und predigt den Fischen!
Sie schlag’n mit den Schwänzen!
Im Sonnenschein glänzen, sie glänzen!
Die Karpfen mit Rogen
Sind all' hierher zogen;
Hab’n d’Mäuler aufrissen
Sich Zuhör'n's beflissen!
Kein Predigt niemalen
Den Fischen so g’fallen!
Spitzgoschete Hechte
Die immerzu fechten
Sind eilends herschwommen
Zu hören den Frommen!
Auch jene Phantasten
Die immerzu fasten:
Die Stockfisch ich meine
Zur Predigt erscheinen!
Kein Predigt niemalen
Den Stockfisch so g’fallen!
Gut' Aale und Hausen
Die Vornehme schmausen
Die selbst sich bequemen
Die Predigt vernehmen!
Auch Krebse, Schildkroten
Sonst langsame Boten
Steigen eilig vom Grund
Zu hören diesen Mund!
Kein Predigt niemalen
Den Krebsen so g’fallen!
Fisch' große, Fisch' kleine!
Vornehm' und Gemeine!
Erheben die Köpfe
Wie verständ'ge Geschöpfe!
Auf Gottes Begehren
Die Predigt anhören!
Die Predigt geendet
Ein Jeder sich wendet!
Die Hechte bleiben Diebe
Die Aale viel lieben;
Die Predigt hat g’fallen
Sie bleiben wie Allen!
Die Krebs' geh’n zurücke;
Die Stockfisch' bleib’n dicke;
Die Karpfen viel fressen
Die Predigt vergessen!
Die Predigt hat g’fallen
Sie bleiben wie Allen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Antonia do Kazania
Kościół find ' t pojedynczy!
Idzie do rzek
I kazanie rybom!
Biją ogonami!
Świecą w słońcu, świecą!
Karp z kawiorem
Wszyscy ' przenieśli się tutaj;
Hab'n d'Mäuler aufrissen
Zuhör ' N ' S beflissen!
Nie kazać nikomu
Ryby tak G ' pułapki!
Szczupak Spiczasty
Wieczna Szermierka
Oni pospiesznie herschwommen
Słuchać pobożnego!
Nawet te fikcje
Zawsze pościć:
Stock-ryby mam na myśli
Zgłoś się na kazanie!
Nie kazać nikomu
Kij więc g ' Spadek!
Gut ' Ugry i domy
Wykwintne zjeść
Które są wygodne dla siebie
Usłyszeć kazanie!
Nawet Raki, Schildkroten
W przeciwnym razie powolni posłańcy
Wznoszą się pośpiesznie z dna
Słuchać tych ust!
Nie kazać nikomu
W rakach Tak g ' fallen!
Ryba 'duża, ryba' mała!
Szlachetni i nikczemni!
Głowa do góry
Jak wyrozumiałe istoty!
Na Życzenie Boga
Słuchać kazania!
Kazanie się skończyło
Wszyscy się odwracają!
Szczupaki pozostają złodziejami
Zaskórniki są bardzo lubiane;
Kazanie ma G ' fallen
Pozostaniecie tacy jak wszyscy!
Rak ' wróć;
Stoke-ryby 'stay' grube;
Karpie dużo jedzą
Zapomnieć kazanie!
Kazanie ma G ' fallen
Pozostaniecie tacy jak wszyscy!