Luciano Ligabue — Hai un momento, Dio? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hai un momento, Dio?", wykonawca: Luciano Ligabue.
Tekst piosenki
C’ho un po' di traffico nell’anima
Non ho capito che or'è
C’ho il frigo vuoto
Ma voglio parlare
Perciò paghi te
Che tu sia un angelo od un diavolo
Ho tre domande per te:
Chi prende l’Inter, dove mi porti
E poi dì, soprattutto, perché?
Perché ci dovrà essere un motivo, no?
Perché forse la vita la capisce
Chi è più pratico
Hai un momento, Dio?
No, perché sono qua
Insomma ci sarei anch’io
Hai un momento, Dio?
O te o chi per te
Avete un attimo per me?
Li pago tutti, io, i miei debiti
Se rompo pago per tre
Quanto mi costa una risposta da te
Di' su, quant'è?
Ma tu sei lì per non rispondere
E indossi un gran bel gilet
E non bevi niente o io non ti sento
Com'è? Perché?
Perché ho qualcosa in cui credere
Perché non riesco mica a ricordare bene che cos'è
Hai un momento, Dio?
No, perché sono qua
Se vieni sotto offro io
Hai un momento, Dio
Lo so che fila c'è
Ma tu hai un attimo per me?
Nel mio stomaco son sempre solo
Nel tuo stomaco sei sempre solo
Ciò che sento, ciò che senti
Non lo sapranno mai
Almeno dì se il viaggio è unico
E se c'è il sole di là
Se stai ridendo, io non mi offendo
Però, perché
Perché nemmeno una risposta
Ai miei perché
Perché non mi fai fare
Almeno un giro col tuo bel gilet
Hai un momento, Dio?
No, perché sono qua
Insomma ci sarei anch’io
Hai un momento, Dio?
O te o chi per te
Avete un attimo per me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim sercu jest jakiś ruch.
Nie rozumiem, co to jest
Mam pustą lodówkę.
Ale chcę porozmawiać.
Więc płać.
Czy jesteś aniołem czy diabłem
Mam dla ciebie trzy pytania:
Kto bierze Inter, dokąd mnie zabierasz
A potem powiedz mi, co najważniejsze, dlaczego?
Bo musi być jakiś powód, prawda?
Ponieważ może życie to rozumie
Kto jest bardziej praktyczny
Masz chwilę?
Nie, bo tu jestem.
Ja też bym tam był.
Masz chwilę?
Albo ty, albo ktoś dla Ciebie.
Masz dla mnie chwilę?
Płacę im wszystko, ja, moje długi
Jeśli złamię, płacę za trzy
Ile kosztuje mnie odpowiedź od Ciebie
Ile?
Ale jesteś tam, aby nie odpowiadać
I masz na sobie dużą kamizelkę.
I nic nie pijesz, albo cię nie słyszę.
Jaka ona jest? Dlaczego?
Bo mam w co wierzyć.
Ponieważ nie pamiętam, co to jest
Masz chwilę?
Nie, bo tu jestem.
Jeśli podejdziesz, postawię ci drinka.
Masz chwilę, Boże
Wiem, co to za ciąg
Masz dla mnie chwilę?
W moim żołądku zawsze jestem sam
W żołądku zawsze jesteś sam
To, co czuję, to, co czujesz
Nigdy się nie dowiedzą.
Przynajmniej powiedz, czy podróż jest wyjątkowa
A jeśli jest słońce
Jeśli się śmiejesz, nie obrażam się
Chociaż, dlaczego
Dlaczego nawet nie ODPOWIEDŹ
Moim, ponieważ
Dlaczego mnie do tego nie zmuszasz?
Przynajmniej jazda w Twojej uroczej kamizelce.
Masz chwilę?
Nie, bo tu jestem.
Ja też bym tam był.
Masz chwilę?
Albo ty, albo ktoś dla Ciebie.
Masz dla mnie chwilę?