Luciano Ligabue — Salviamoci la pelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salviamoci la pelle", wykonawca: Luciano Ligabue.
Tekst piosenki
Lui e lei hanno quel destino
Scritto da altri altre vite fa
E' l’unica cosa che hanno, o, almeno
E' l’unica cosa in eredita'
Lei qualche volta gli dice: «Ti amo
Ma non puo' essere tutto qua
Qua non c’e' niente per nessuno:
Andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va»
Lei ha la foto di sua madre
Un giorno o l’altro la gurdera'
Che cosi' non vuol diventare
Che cosi', giura, mai non sara'
Lui, la foto di suo padre l’ha dentro
Impressa a fuoco nell’anima
Impressa ad alcool, botte e insulti:
«andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va»
Salviamoci la pelle
Che, bella o brutta, e' quella li':
Rendiamola unica
Salviamoci la pelle
Tu tieni botta e dimmi di si'
Che e' quello che co- e' quello che co- conta
Lei ha lasciato una letterina:
Ci ha messo un anno a scriverla
Lui ha lasciato sul comodino
Due lire che suo padre berra'
Bevono gia' molto i loro amici:
Scappano via soltanto cosi'
Solo che la mattina dopo son sempre li'
Son sempre li', son sempre li'
Salviamoci la pelle
Che, bella o brutta, e' quella li':
Rendiamola unica
Salviamoci la pelle!
Tu tieniti stretta e dimmi di si'
Che e' quello che co- e' quello che co- conta
«Verso che cosa andiamo?» lei chiede
Lui dice «Beh, questo non si sa
Pero' sappiamo bene cosa non c’era qua»
Poi lei si volta per un momento
Guarda quel posto ed accenna un ciao
Lui a quel posto gli sputa contro
E spinge sul gas
Salviamoci la pelle
Che e' quello che ci resta
Tłumaczenie tekstu piosenki
On i ona mają taki los
Napisane przez inne Inne życia z powrotem
To jedyna rzecz, którą mają, a przynajmniej
To jedyne dziedzictwo.
Czasami mówi mu: "Kocham Cię
Ale to nie może być wszystko tutaj
Nikogo tu nie ma.:
Wychodzimy, wychodzimy, wychodzimy, wychodzimy, wychodzimy.»
Ma zdjęcie matki.
Pewnego dnia ją odbierze.
Co to nie znaczy stać się
Co takiego, Jura, nigdy nie będzie
On,
Zapieczętowana ogniem w duszy
Wyryte na alkohol, beczkę i obelgi:
/ align = "left" / Spacewatch»
Uratujmy skórę
Co, piękna czy brzydka, jest tam.:
Zróbmy to wyjątkowy
Uratujmy skórę
Trzymaj się i powiedz "tak".
To, co co-to co-ma znaczenie
Zostawiła list.:
Spędził rok, aby ją napisać
Zostawił go na nocnym stoliku.
Dwie liry, które wypije jego ojciec
Już dużo piją.:
Po prostu uciekają.
Dopiero następnego ranka zawsze tam jestem.
Zawsze tam są.
Uratujmy skórę
Co, piękna czy brzydka, jest tam.:
Zróbmy to wyjątkowy
Ratujmy skórę!
Trzymaj się i powiedz "tak".
To, co co-to co-ma znaczenie
"Do czego zmierzamy?"ona pyta
Mówi "" Cóż, tego nie wiesz
Ale wiemy, czego tu nie było.»
Potem odwraca się na chwilę
Spójrz na to miejsce i przywitaj się
Pluje na niego w tym miejscu.
I popycha na gaz
Uratujmy skórę
To nam zostało.