Luciano Ligabue — Tra palco e realtà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tra palco e realtà", wykonawca: Luciano Ligabue.
Tekst piosenki
Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà
Abbiamo l’aria di chi vive a caso
L’aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che, anche se buone
Non c'è nessuno che le ascolterà
E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mette davanti a un altro microfono
Ché qualche cosa succederà
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di maalox
Per pettinarci lo stomaco
Abbiamo soldi da giustificare
E i complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo, davvero un bel po'
E poi abbiamo chi ci dà il voto
Ci vuol spiegare come si fa
«È come prima? No, si è montato»
Ognuno sceglie la tua verità
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
E c'è chi non si sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c'è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c'è chi non ha avuto mai
Nemmeno un dubbio, mai
Nemmeno un dubbio, mai
Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è l’ora si saluterà
E ce l’abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole o la musica
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy twarze, których nie znamy.
Namanikujesz ich.
I jesteśmy głodni tego głodu
Co twój krzyk Nam Da
Jesteśmy jak ci, którzy żyją losowo
Powietrze tych, którzy płacą za wagę
I mamy wymówki, które, choć dobre
Nikt ich nie usłyszy.
A potem już mamy tych, którzy nam przynoszą
Do następnego miasta
Stawia nas przed innym mikrofonem
Że coś się stanie.
My-tam, my-tam, my-tam
Te między sceną a rzeczywistością
Ta-Tarara…
Mamy przyjaciół, których nawet nie znamy.
Że dopóki wszystko jest w porządku, polizają nam Tyłek
A potem mamy skrzynie z maaloxem
Aby przeczesać brzuch
Mamy pieniądze na usprawiedliwienie
I gratulacje z transmisji
I mamy ego do pokazania
Do dobrego, bardzo dobrego
A potem mamy tych, którzy dają nam głos
To wyjaśnia, jak to zrobić
"Czy to tak jak kiedyś? Nie, jest zamontowany.»
Każdy wybiera swoją prawdę
My-tam, my-tam, my-tam
Te między sceną a rzeczywistością
Ta-Tarara…
I są tacy, którzy nigdy się nie mylą
Patrzy na Ciebie i wie, kim jesteś
I są tacy, którzy nigdy nie kontrolują
Za zdjęcie
I są tacy, którzy nigdy nie mieli
Nawet nie wahaj się, nigdy
Nawet nie wahaj się, nigdy
Poszliśmy i gwałtowne powroty
Albo za dużo, albo za dużo
I nie mamy tych, którzy robią nam zniżki
Że kiedy nadejdzie czas, będzie Cię witał
I mamy nadzieję
Może ktoś nas pamięta
Nie tylko dla piosenek
Dla słów lub muzyki
My-tam, my-tam, my-tam
Te między sceną a rzeczywistością
Ta-Tarara…