Luciano Pavarotti — Curtis: Torna a Surriento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curtis: Torna a Surriento", wykonawca: Luciano Pavarotti.
Tekst piosenki
Vide 'o mare quant'? bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
ca scetato 'o faie sunna'.
Guarda, gua' chistu ciardino;
siente, sie' sti sciure arance.
Nu prufummo accuss? fino
dinto 'o core se ne va…
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l’ha visto comm’a cc?
Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano 'ncantate
e te vonno tantu bene…
Te vulessero vasa'.
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Versi (): Giambattista de Curtis
Musica: Ernesto de Curtis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widział "o sea Quant"? świetnie!
Spira Tantu.
Comme ci komu chodzi
ca scetato 'o faie sunna'.
# Patrz Gua ' chistu chardino;
siente, sie ' STI sciure pomarańcze.
Nu prufummo accuss? do
dinto ' lub rdzeń odchodzi…
A ty mówisz: "wyjeżdżam, Żegnaj!»
T ' alluntane przez stu core…
La terra de l ' ammore…
Trzyma "o Core" i "Nun Thurn"?
Ale nie podoba mi się to.,
nun darme stu turmiento!
Powrót do Surriento,
daj mi Kampa!
Vide ' o mare de Surriento,
jaki skarb Tene nfunno:
kto nakręcił wszystko ' o Munno
- Noon go widział?
# Patrz STI sserene,
ca te zegarek ' ncantate
a Ty śmierdzisz tak dobrze…
- Zapytał Vasa.
A ty mówisz: "wyjeżdżam, Żegnaj!»
T ' alluntane przez stu core…
La terra de l ' ammore…
Trzyma "o Core" i "Nun Thurn"?
Ale nie podoba mi się to.,
nun darme stu turmiento!
Powrót do Surriento,
daj mi Kampa!
Wiersze (): Giambattista De Curtis
Muzyka: Ernesto de Curtis