Luciano Pereyra — Carnaval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carnaval", wykonawca: Luciano Pereyra.
Tekst piosenki
Bajo la montaña y al final espero verme contigo,
siento los tambores que te anuncian al compás de mis sentidos.
Nada me hace falta, si al final siempre me esperan tus besos,
los siete colores que dibujan desde el cerro tu cuerpo.
Te adoro como al sol,
tú curas en mi alma, el dolor.
La luna y tu voz,
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que nací para vivir contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy quiero brindar por este amor.
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que soy libre cuando estoy contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy voy a brindar por nuestro amor.
Cuando bailo junto a ti reviven en mi mente los sueños,
eres mi felicidad y enciendes la alegría en mi pueblo.
Te adoro como al sol,
tú curas en mi alma, el dolor.
La luna y tu voz,
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que nací para vivir contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy quiero brindar por este amor.
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que soy libre cuando estoy contigo,
tú le das latidos a este corazón,
hoy voy a brindar por nuestro amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod górą i nie mogę się doczekać spotkania z tobą.,
czuję bębny, które ogłaszają cię w rytm moich uczuć.
Nie potrzebuję niczego, jeśli w końcu zawsze czekają na mnie Twoje pocałunki.,
Siedem kolorów, które czerpią ze wzgórza twoje ciało.
Kocham cię jak słońce.,
uzdrawiasz moją duszę, ból.
Księżyc i twój głos,
O co jeszcze mogę prosić mojego Boga?
To karnawał, kiedy jestem z tobą.,
czuję, że urodziłem się, by z tobą mieszkać.,
bijesz moje serce.,
dziś chcę wypić za tę miłość.
To karnawał, kiedy jestem z tobą.,
czuję, że jestem wolny, kiedy jestem z tobą.,
bijesz moje serce.,
dziś wypiję za naszą miłość.
Kiedy tańczę obok ciebie, marzenia ożywają w moim umyśle.,
jesteś moim szczęściem i rozpalasz radość w moim ludu.
Kocham cię jak słońce.,
uzdrawiasz moją duszę, ból.
Księżyc i twój głos,
O co jeszcze mogę prosić mojego Boga?
To karnawał, kiedy jestem z tobą.,
czuję, że urodziłem się, by z tobą mieszkać.,
bijesz moje serce.,
dziś chcę wypić za tę miłość.
To karnawał, kiedy jestem z tobą.,
czuję, że jestem wolny, kiedy jestem z tobą.,
dajesz bicie serca temu sercu.,
dziś wypiję za naszą miłość.