Luciano Pereyra — Eres Mi Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eres Mi Vida", wykonawca: Luciano Pereyra.
Tekst piosenki
Ya no juego al fútbol
por andar en misa los domingos,
he dejado tantas cosas
para estar con vos.
He aprendido de cocina
y poco veo a mis amigos,
y cancelé un concierto
sólo para verte hoy.
Ya bloqueé de la lista
a mi ex, mis amigas,
te envío mensajes también con tu prima,
y tu madre es la suegra que quiero tener.
Eres mi vida, no te niegues,
te he bajado hasta la luna.
¿Qué más hago pa´ tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte,
mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Uh, no, uh, no,
oh, no.
Me tiré en paracaídas
y crucé los mares,
he jugado en Boca
y hasta al Papa le canté.
Fui modelo
y he pintado casas con mi padre,
he volado en mil escalas
para irte a ver.
Te he cantado rancheras,
boleros y tangos,
y en telenovelas fui actor de reparto,
he firmado contratos, ¿Qué más debo hacer?
Eres mi vida, no te niegues,
te he bajado hasta la luna.
¿Qué más hago pa´ tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte,
mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Uh, oh, no, oh.
Mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Uh, no.
Ay, Dios mío,
loquito de amor!
Viene…
No, oh, no, oh,
no, oh.
Eres mi vida, no te niegues,
te he bajado hasta la luna.
¿Qué más hago pa´ tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte,
mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Eres mi vida, no te niegues,
mi verdad, mi medicina,
me hace tanto bien quererte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie gram już w piłkę nożną.
za to, że chodził na mszę w niedziele.,
zostawiłem tak wiele rzeczy,
żeby być z tobą.
Nauczyłem się gotować.
i mało widzę moich przyjaciół,,
odwołałem koncert.
żeby cię dziś zobaczyć.
Już zablokowałem listę.
moim byłym, moim przyjaciołom.,
wysyłam Ci również wiadomości z Twoją kuzynką,
a twoja mama jest teściową, którą chcę mieć.
Jesteś moim życiem, nie poddawaj się.,
sprowadziłem Cię na Księżyc.
Co mam zrobić?
Jesteś moim życiem, moim szczęściem.,
moja prawda, moje lekarstwo.,
tak się cieszę, że cię kocham.
Nie, Nie, Nie.,
O nie.
Skoczyłem ze spadochronem.
i przekroczyłem morza,,
grałem w usta
śpiewałem nawet tacie.
Byłam modelką.
i malowałem w domu z tatą.,
leciałem w tysiącach ciężarów.,
żeby cię zobaczyć.
Śpiewałem Ci ranczo.,
Bolero i tango,
w operach mydlanych byłem aktorem drugoplanowym.,
podpisałem umowy, co jeszcze mam zrobić?
Jesteś moim życiem, nie poddawaj się.,
sprowadziłem Cię na Księżyc.
Co mam zrobić?
Jesteś moim życiem, moim szczęściem.,
moja prawda, moje lekarstwo.,
tak się cieszę, że cię kocham.
O nie.
Moja prawda, moje lekarstwo.,
tak się cieszę, że cię kocham.
Nie.
O mój Boże.,
szaleniec miłości!
Przychodzić…
Nie, Nie, Nie.,,
nie.
Jesteś moim życiem, nie poddawaj się.,
sprowadziłem Cię na Księżyc.
Co mam zrobić?
Jesteś moim życiem, moim szczęściem.,
moja prawda, moje lekarstwo.,
tak się cieszę, że cię kocham.
Jesteś moim życiem, nie poddawaj się.,
moja prawda, moje lekarstwo.,
tak się cieszę, że cię kocham.