Luciano Pereyra — Melancolia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melancolia", wykonawca: Luciano Pereyra.
Tekst piosenki
Me quedan tantas cosas por recordar
de aquel amor y el pacto que nos unía
tus labios que eran míos ahora no están
parece que mi vida ya esta perdida
Y estoy muriendo de pena
siento que ya no hay más salida
nubes grises solo veo a mi alrededor
Y hoy mis noches ya no tienen luna
se oscurecieron mis días
y yo sigo aferrado a tu aliento
todavía no entiendo
donde fue nuestro amor
nuestras almas eran solo una
todo esto es ironía
si pudiera regresar a ese tiempo
y olvidar por completo esta melancolía
ah, ah…
Me temo que esta herida no va a cerrar
al menos que otra ves vuelvas a ser mía
y estoy muriendo de pena
siento que ya no hay mas salida
nubes grises solo veo a mi alrededor
y hoy mis noches ya no tienen luna
se oscurecieron mis días
y yo sigo aferrado a tu aliento
todavía no entiendo
donde fue nuestro amor
nuestras almas eran solo una
todo esto es una ironía
si pudiera regresar a ese tiempo
y olvidar por completo esta melancolía
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostało mi tyle rzeczy do zapamiętania,
o miłości i Przymierzu, które nas zjednoczyło.
twoje usta, które były moje, już nie
myślę, że moje życie jest już stracone.
I umieram z żalu.
czuję, że nie ma innego wyjścia.
szare chmury widzę tylko wokół siebie.
A dzisiaj w moich nocach nie ma już Księżyca.
zaciemniły moje dni.
i trzymam się Twojego oddechu.
nadal nie rozumiem.
gdzie była nasza miłość
nasze dusze były tylko jedną.
to ironia.
gdybym mógł wrócić do tego czasu,
i całkowicie zapomnieć o tej melancholii.
Ah, Ah…
Obawiam się, że ta rana się nie zamknie.
przynajmniej mnie zobaczysz.
i umieram z żalu.
czuję, że nie ma już wyjścia.
szare chmury widzę tylko wokół siebie.
a dzisiaj w moich nocach nie ma już Księżyca.
zaciemniły moje dni.
i trzymam się Twojego oddechu.
nadal nie rozumiem.
gdzie była nasza miłość
nasze dusze były tylko jedną.
to ironia.
gdybym mógł wrócić do tego czasu,
i całkowicie zapomnieć o tej melancholii.