Luciano Pereyra — Quiero Tu Voz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero Tu Voz", wykonawca: Luciano Pereyra.
Tekst piosenki
Quiero tu voz, tu túnica caída
y el lirio rojo de tu amor primero
quiero tu sauce reventando verde
sobre el verde caliente del enero.
Quiero tu sauce reventando verde
sobre el verde caliente del enero.
Quiero moler tu roca milenaria,
hacerte arena y llevarte junto al río,
sentir tu cuerpo, caerme lentamente
como una lluvia torrencial de otoño mío.
Sentir tu cuerpo, caerme lentamente
como una lluvia torrencial de otoño mío.
Pero te vas, pero te vas,
empréstame tu amor un momentito,
subamos juntos la noche del silencio,
más allá de la angustia y el olvido.
Subamos juntos la noche del silencio
si no se va a morir mi amor de frío.
Quiero beber tu vino mano a mano,
hacerte arena sobre la luz del vino,
amanecerte cuando te estés durmiendo
y morirnos de amor en el camino.
Amanecerte cuando te estés durmiendo
y morirnos de amor en el camino.
Quiero subir la cuesta impenetrable,
déjame ser el autor de tus ojeras,
tirar abajo las puertas de tu tiempo y amarte a gritos como a una guerrillera.
Tirar abajo las puertas de tu tiempo y amarte a gritos como a una guerrillera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żeby Twój głos, twoja tunika opadła.
i pierwsza czerwona Lilia Twojej miłości.
chcę, żeby Twoja Wierzba pękła na Zielono.
o gorącej zieleni stycznia.
Chcę, żeby Twoja Wierzba pękła na Zielono.
o gorącej zieleni stycznia.
Chcę zmiażdżyć Twój tysiącletni kamień.,,
zrobić z Ciebie piasek i zabrać cię nad rzekę.,
czuć swoje ciało, powoli spadać.
jak ulewny jesienny deszcz.
Czuć swoje ciało, powoli spadać.
jak ulewny jesienny deszcz.
Ale odchodzisz, ale odchodzisz.,
pożycz mi swoją miłość na chwilę.,
chodźmy razem w noc ciszy,
poza tęsknotą i zapomnieniem.
Chodźmy razem w noc ciszy
inaczej moja miłość umrze z zimna.
Chcę pić twoje wino w parze.,
uczynić Cię piaskiem na świecie wina,,
świta, kiedy śpisz.
i umrzeć z miłości po drodze.
Świta, kiedy śpisz.
i umrzeć z miłości po drodze.
Chcę wspiąć się na nieprzeniknione zbocze.,
pozwól mi być autorem Twoich ciemnych kręgów,
wyrzuć drzwi swojego czasu i kochaj siebie rażąco jak partyzantkę.
Rzuć drzwi swojego czasu i kochaj się jak Partyzant,