Lucie Vondrackova — Julie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Julie", wykonawca: Lucie Vondrackova.
Tekst piosenki
Učím se ten monolog
Tak zvláštny se mi zdá
V něm na počest Julie
Je právě dnes bál
Tam potkáva Rómea
V těch stredověkých zdech
O rok víc než Julii
Je právě dnes mně
Žádny bál
Žádna hudba která nepřestává
Ke mně pod balkón
Nevím kdo se bude krást
Čím to je, že jejich láska stála
Tá mě nikdy vábit nepřestáva
Čim je to, si ty Rómeo?
Nikdo nejde s pochodní
Tím labyrintem k nám
O rok víc než Julie
Ja právě dnes mám
Neříka mi mám te rád
Tak život můj si vem
O rok dál než Júlie
O rok dál já sem
Žádny bál ani hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón
Nevím kdo se bude krást
Čím to je, že dál tá láska stála
Tá me nikdy vábit nepřestáva
Čím je to, si ty Rómeo?
Učím se ten monolog
A náhle se mi zdá
Že ta smutná Julie sem
Právě dnes já
Krásny bál zvláčtní hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón
jenom ty se můžeš krást
Čím to je že dál tá láska stála
Mně se nikdy líbit nepřestáva
Žádny bál ani hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón,
nevím kdo se bude krást
Čím to je že dál tá láska stála
nás nikdy trápit nepřestáva
Čim je to, si ty Rómeo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczę tego monologu.
Wydaje mi się to dziwne.
W nim na cześć Julii
Czy dziś jest bal
Tam Romea
W tych średniowiecznych murach
O rok więcej niż Julia
Dla mnie to tylko dzisiaj
Brak piłki
Nie ma muzyki, która się nie zatrzymuje
Pod mój balkon.
Nie wiem, kto kradnie.
Czym była ich miłość
* Nigdy nie ulegnę pokusie *
O co chodzi, Romeo?
Nikt nie chodzi z pochodnią.
Przez labirynt do nas
O rok więcej niż Julie.
Mam tylko dzisiaj
Nie mów, że cię lubię.
Więc zabierz mi życie.
Rok z dala od Julie
Jestem tu za rok.
Bez balu, bez muzyki,
to nie przeszkadza
Za mną pod balkonem
Nie wiem, kto kradnie.
* Jaki jest sens miłości? *
* Nigdy nie ulegnę pokusie *
O co chodzi, Romeo?
Uczę tego monologu.
I nagle mam sen.
Ta smutna Julie jestem
Tylko dzisiaj jestem
Piękne melodie taneczne,
to nie przeszkadza
Za mną pod balkonem
tylko Ty możesz ukraść
* Jaki jest sens miłości? *
Nigdy mi się to nie podobało.
Bez balu, bez muzyki,
to nie przeszkadza
Za mną pod balkonem,
Nie wiem, kto kradnie.
* Jaki jest sens miłości? *
nigdy nam to nie przeszkadza.
O co chodzi, Romeo?