Lucie Vondrackova — Mala morska vila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala morska vila", wykonawca: Lucie Vondrackova.
Tekst piosenki
K útesům skal s přílivem dál připlouvám
zakleta v pěnu na vlnách
kde hrad kdysi stál z prince se stal mladý král
proč málo se smál jen já znám
Sám každý večer na břehu klečel mladý král
Na malou vílu kterou ztratil myslel dál
A jsem to já, ta víla ztracená
jak lidé jdou za láskou svou tak do moře vcházel mladý král
pěna mu nárty umývá to jsem já
Jak mořský proud on šel pořád hloub
šťastný chtěl zůstat u mně dál
Domů se vracel jenom spát
Tak toužil znát
kdo má mně rád
Kdo ví, kdo ví
Proč lidé dál slabí jsou
Kdo ví, kdo ví
Proč lidé zradí
Kde hrad kdysi stál pobřehu šel mladý král
že málo se smál jen já vím.
Sám každý večer na břehu klečel mladý král
Na malou vílu kterou ztratil myslel dál
A jsem to já, ta víla ztracená
A cítil sám že má ji rád
Komu je říct že daleko víc smutku mněl přestát mladý král
Než vést měl bitev vítězných zbytečných.
On cítil to sám když na břehu stál
vílu co zradil viděl dál
Kdo ví kdy víla odpouští
Až cítil sám že má jí rád.
Až cítil sám,
že má mě rád
Jak lidé jdou za svobodou tak do moře vstoupil
a šel dál. Pěna mu spánky omývá to jsem já
Jak mořský proud on šel pořád hloub
a šťastný už zůstal napořád
V mém náručí už bude spát.
Už ví to sám
Kdo má mně rád…
K útesům skal s přílivem dál připlouvám
zakleta v pěnu na vlnách
kde hrad kdysi stál z prince se stal mladý král
proč málo se smál jen já znám
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do klifów skalnych z przypływem wciąż przybywam
przeklęci w pianie na falach
tam, gdzie kiedyś stał zamek, książę stał się młodym królem
dlaczego mały śmiech tylko ja wiem
Każdego wieczoru w samotności na brzegu klęczał młody król
Do małej wróżki stracił myśl dalej
A to ja, zagubiona wróżka.
kiedy ludzie podążają za swoją miłością, młody król wchodzi do morza
pianka myje jego wzrost to ja
Jak strumień morski odchodził coraz głębiej i głębiej
Happy chciała ze mną zostać.
Wracał do domu tylko po to, żeby się przespać.
Więc nie mógł się doczekać, aby się dowiedzieć
kto mnie lubi?
Kto wie, kto wie ...
Dlaczego ludzie wciąż są słabi
Kto wie, kto wie
Dlaczego ludzie zdradzają
Tam, gdzie kiedyś stał zamek Brzeg poszedł młody król
tylko ja znam ten mały chichot.
Każdego wieczoru w samotności na brzegu klęczał młody król
Do małej wróżki stracił myśl dalej
A to ja, zagubiona wróżka.
I poczułem się samotny, że ją lubi.
Kto by powiedział, że o wiele więcej smutku musiał znieść młody król
Niż prowadzić zwycięskie bitwy niepotrzebnie.
Sam to czuł, stojąc na brzegu.
wróżka, którą zdradził, ujrzała na
Kto wie, kiedy Wróżka wybaczy
Dopóki nie poczuł się samotny, że ją lubi.
Dopóki nie poczuł się samotny.,
że mnie lubi.
Jak ludzie idą na wolność tak weszli do morza
i ruszył dalej. Piana myje jego whisky to ja.
Jak strumień morski odchodził coraz głębiej i głębiej
i szczęśliwy na zawsze
Będzie spała w moich ramionach.
On już wie.
Kto mnie lubi?…
Do klifów skalnych z przypływem wciąż przybywam
przeklęci w pianie na falach
tam, gdzie kiedyś stał zamek, książę stał się młodym królem
dlaczego mały śmiech tylko ja wiem