Lucien Lupi — Les gitans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les gitans", wykonawca: Lucien Lupi.
Tekst piosenki
D’oùviens-tu gitan?
Je viens de Bohême
D’oùviens-tu gitan?
Je viens d’Italie
Et toi, beau gitan?
De l’Andalousie
Et toi, vieux gitan, d’oùviens-tu?
Je viens d’un pays qui n’existe plus…
Les chevaux rassemblés le long de la barrière
Le flanc gris de poussière
Le naseau écumant
Les gitans sont assis près de la flamme claire
Qui jette àla clairière
Leurs ombres de géants
Et dans la nuit monte un refrain bizarre
Et dans la nuit bat le c?"ur des guitares
C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière
C’est l’ardente prière de la nuit des gitans
Oùvas-tu gitan?
Je vais en Bohême
Oùvas-tu gitan?
Revoir l’Italie
Et toi beau gitan?
En Andalousie
Et toi vieux gitan mon ami?
Je suis bien trop vieux, moi je reste ici…
Avant de repartir pour un nouveau voyage
Vers d’autres paysages
Sur des chemins mouvants
Laisse encor un instant vagabonder ton rêve
Avant que la nuit brève
Le réduise ànéant
Chante, gitan, ton pays de Cocagne
Chante, gitan, ton château en Espagne
C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière
C’est l’ardente prière de la nuit des gitans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd jesteś, Cyganie?
Pochodzę z Czech.
Skąd jesteś, Cyganie?
Jestem z Włoch.
A Ty, Cyganie?
Z Andaluzji
A ty, stary Cyganie, skąd się tu wziąłeś?
Pochodzę z kraju, który już nie istnieje.…
Konie zebrane wzdłuż ogrodzenia
Szary bok pyłu
Pieniący się nos
Cyganie siedzą przy czystym płomieniu
Kto rzuca na polanę
Ich cienie olbrzymów
I w nocy wznosi się dziwny refren
A w nocy bije z?"Ur Guitar"
To śpiew wędrowców, którzy nie mają granic
To płomienna nocna modlitwa Cyganów
Gdzie jesteś Cygan?
Jadę do Czech.
Gdzie jesteś Cygan?
Przegląd Włoch
A Ty, Cyganie?
W Andaluzji
A ty, stary Cyganie, mój przyjacielu?
Jestem za stary, zostaję tutaj.…
Przed wyruszeniem w nową podróż
Do innych krajobrazów
/ Align = "left" /
Niech twoje marzenie wędruje przez chwilę
Przed noc krótkie
/ Align = "left" /
Śpiewaj, Cyganie, ziemię swoją Kokanią
Śpiewaj, Cygan, swój zamek w Hiszpanii
To śpiew wędrowców, którzy nie mają granic
To płomienna nocna modlitwa Cyganów