Lucienne Delyle — La java du bonheur du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La java du bonheur du monde", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
C’est un air de java
Un air de rien du tout
On ne l’entend jamais dans les p’tits bals musettes
La musique en est pas
Compliquée pour un sou
Mais celui qui l’a faite est peut-être un peu fou
C’est pas un joli cœur
Aux grands yeux caressants
Au sourire vainqueur
Qui fait pâmer les femmes
Il est simple et très doux
Et malgré ses cheveux blancs
Dans le fond de son âme
Y a des rêves d’enfant
Y a pas d' paroles sur sa musique
Mais voici comment il l’explique:
Ma java, ma java
C’est la java du bonheur du monde
Ah, la belle ronde
Dansez-la, dansez-la
Pour faire marcher tous les hommes sur la Terre
On leur a donné des musiques militaires
Mais si tous les hommes dansaient la même java
Peut-être que nos cœurs se mettraient tous au pas
Pourquoi pas?
Ma java, ma java
C’est la java du bonheur du monde
Ah, la belle ronde
Que voilà, que voilà
Java, java
Dansez ma petite java
C’est un air de java
Un air de rien du tout
Un air plein de gaieté
Qui sent bon le dimanche
Un air qui veut partir
S’envoler n’importe où
Qui s’accroche à des branches
Et qui revient vers vous
Le bon vieux musicien
Au sourire d’enfant
Pour attraper son rêve
Est parti sur les routes
Dans la nuit quelquefois
Lorsque chante le vent
Mon cœur me dit «Écoute»
Et j'écoute et j’entends
C’est toujours la même musique
Et voici comment il l’explique
Ma java, ma java
C’est la java du bonheur du monde
Ah, la belle ronde
Dansez-la, dansez-la
Une petite java ça n’a pas de frontière
C’est tellement léger qu' ça saute toutes les barrières
Messieurs les humains, prenez-vous par la main
Un sourire au cœur et partez au refrain
Hop la la !
Java, java
Dansez ma petite java
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest melodia java
Powietrze w ogóle nic
Nigdy nie słyszymy go na balach.
Muzyka Nie
Trudne za grosze
Ale ktokolwiek to zrobił, może być trochę szalony
To nie jest słodkie serce.
Z dużymi, pieszczącymi oczami
Z zwycięskim uśmiechem
Kto sprawia, że kobiety mdleją
To jest proste i bardzo miękkie
I pomimo swoich białych włosów
W głębi jego duszy
Mają dziecięce marzenia
Nie ma słowa o jego muzyce.
Ale oto, jak to wyjaśnia:
Moja java, moja Java
To jest rzeczywistość szczęścia świata
Ach, piękne okrągłe
Tańcz, tańcz.
Aby wszyscy ludzie chodzili po ziemi
Dawano im muzykę wojenną
Ale gdyby wszyscy mężczyźni tańczyli tę samą Jawę
Może nasze serca staną na szczeblu
Czemu nie?
Moja java, moja Java
To jest rzeczywistość szczęścia świata
Ach, piękne okrągłe
Co to jest, co to jest
Java, java
Tańcz moją małą java
To jest melodia java
Powietrze w ogóle nic
Powietrze pełne zabawy
Kto pachnie dobrze w niedziele
Powietrze, które chce odejść
/ Align = "left" /
Kto przylega do gałęzi
I kto do ciebie wraca
Dobry stary muzyk
Z uśmiechem dziecka
Aby złapać swoje marzenie
/ Align = "left" /
Czasami w nocy
Kiedy wiatr śpiewa
Moje serce mówi mi: "słuchaj»
I słucham i słyszę
To wciąż ta sama muzyka
I tak to wyjaśnia
Moja java, moja Java
To jest rzeczywistość szczęścia świata
Ach, piękne okrągłe
Tańcz, tańcz.
Mała java to nie ma granic
To takie proste, że pomija wszystkie bariery
Panowie, weźcie się za ręce.
Uśmiech w sercach i chór
Hop-la-la !
Java, java
Tańcz moją małą java