Lucienne Delyle — La valse des orgueilleux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La valse des orgueilleux", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Dans la nuit de tes yeux,
De tes yeux orgueilleux,
Dans la nuit de tes yeux de velours,
La haine et l’amour se mélangent;
Car tantôt, tu me fuis et tantôt, tu me suis.
Et la nuit de tes yeux obstinés
Me dit que tu n’es pas un ange.
Dans la nuit de tes yeux,
De tes yeux orgueilleux,
A travers cet orgueil insensé,
C’est ton cœur blessé qui se venge.
Tu crois que tu me tiens,
Que mon cœur t’appartient.
Tu seras bien déçu
Car mon orgueil, vois-tu,
Est plus grand que le tien.
Je ne suis pas ta chose
Dont ton humeur dispose.
Mon chemin va tout droit
Et ma vie est à moi.
Je vois clair en moi-même.
Si tu veux que je t’aime,
Abandonne ce jeu si dangereux
Et ne joue pas avec le feu.
Es-tu si sûr de moi?
Si tu l’es, gare à toi !
Mais si j’ose me laisser dompter,
Oublie ta fierté en échange.
Nous pourrons vivre à deux
Un amour merveilleux
Quand je verrai briller
Tout un ciel étoilé
Dans la nuit de tes yeux,
Tout un ciel étoilé
Dans la nuit de tes yeux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy twoich oczu,
Z Twoich dumnych oczu,
W nocy Twoich aksamitnych oczu,
Nienawiść i miłość mieszają się;
Bo czasami uciekasz przede mną, a czasem podążasz za mną.
I noc Twoich upartych oczu
Mówi, że nie jesteś aniołem.
W nocy twoich oczu,
Z Twoich dumnych oczu,
Przez tę bezsensowną dumę,
To twoje zranione serce się zemści.
Myślisz, że mnie trzymasz.,
Że moje serce należy do ciebie.
Będziesz rozczarowany.
Bo moja pycha, widzisz?,
Więcej niż ty.
Nie jestem twoją rzeczą
Jesteś w nastroju.
Moja droga idzie prosto
A moje życie jest moje.
Widzę wyraźnie w sobie.
Jeśli chcesz, żebym cię kochał.,
Rzuć tę niebezpieczną grę
I nie igraj z ogniem.
Jesteś tego taki pewny?
Jeśli tak, to nie ruszaj się !
Ale jeśli ośmielę się pozwolić sobie na oswojenie,
Zapomnij o swojej dumie w zamian.
Możemy mieszkać razem.
Cudowna miłość
Kiedy zobaczę blask
Całe gwiaździste niebo
W nocy twoich oczu,
Całe gwiaździste niebo
W nocy twoich oczu…