Lucienne Delyle — La Valse À Deux Sous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Valse À Deux Sous", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Dans un faubourg
À la fin du jour
Deux musiciens jouaient dans une cour
Deux musiciens qui offraient en passant Un peu d’bonheur pour pas beaucoup
d’argent
C’est la valse à deux sous
Venue on ne sait d’où
Trois temps c’est pas beaucoup
Mais pour tous ceux qui s’aiment
C’est quand même
Un poème
Il suffit d’un violon
D’un vieil accordéon
D’un chanteur d’occasion
Pour qu’on voit apparaître
Aux fenêtres
Gavroche au bras de Mimi Pinson
On a beau ne pas y croire
On se prend par la main
C’est toujours la même histoire
Ça n’fait rien on reprend le refrain
Et la valse à deux sous
Traînant un peu partout
S’en va au rendez-vous
De l’amour qui la guette
Dans les fêtes
Les guinguettes
Mais le destin des chansons d’amour N’est pas toujours d’errer dans les cours
Et c’est ainsi qu’un soir on entendit Dans un salon du côté de Passy
Notre valse à deux sous
Devenue tout à coup
La reconnaissez-vous
Une valse charmante
Nonchalante
Caressante
Un monsieur en plastron
Dirige à l’unisson
Plus de trente violons
Dont les archets s'élancent
En cadence
La p’tite valse oublie Mimi Pinson
Des cascades de dentelles frissonnent à ses accents
Et les bijoux étincellent étincelles au gré de ses trois temps
Cependant je l’avoue
Ma p’tite valse à deux sous
Je l’aime bien surtout
Quand un Titi s’promène Vers la Seine Tout en la sifflant à sa façon
Alors là dans le coeur, j’ai un frisson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przedmieściu
Pod koniec dnia
Dwóch muzyków grało na podwórku
Dwóch muzyków, którzy oferowali mimochodem trochę szczęścia nie jest dużo
pieniądz
To Walc z dwoma sub
Przyszedł nie wiadomo skąd
Trzy razy to nie tyle
Ale dla każdego, kto się kocha
To i tak.
Wiersz
Tylko skrzypce
Ze starej harmonijki
Od używanego piosenkarza
Co widzimy
Do okien
Gawrosz w ręku Mimi Zięba
Nie możemy w to uwierzyć.
Trzymamy się za ręce.
To wciąż ta sama historia.
To nie ma znaczenia, wracamy do refrenu.
I walc w dwóch Sub
Wisi wszędzie
Idzie na spotkanie
Z miłości, która czai się na niej
W święta
Restauracyjka
Ale los piosenek miłosnych-nie zawsze wędrować po podwórkach
I pewnego wieczoru usłyszeliśmy w salonie od strony Passy ' ego
Nasz Walc z dwoma sub
Nagle
Poznasz ją
Uroczy Walc
Niedbały
Pieszczoty
Dżentelmen w śliniaczku
Kieruje w zgodzie
Ponad trzydzieści skrzypiec
Którego łuki są rozdarte
W takt
Mały Walc zapomina Mimi Zięba
Kaskady koronek drżą z jej akcentami
A klejnoty błyszczą iskrami z woli trzy razy
Jednak przyznaję to
Mój mały Walc z dwoma sub
Podoba mi się to najbardziej
Kiedy Titi idzie do siana, gwiżdżąc ją po swojemu
Wtedy w sercu mam dreszczyk emocji