Lucienne Delyle — Merci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
J’allais aux quatre vents des rues
De ma grand-ville
Pleurant les bonheurs disparus
Les joies fragiles
Un jour, toi, tu m’es apparue
Simple et tranquille
Tes mains ont montré le chemin
Que je cherchais
Et tu disais si bien
Les mots que j’attendais
Merci d’avoir sauvé ma vie
D’une prison d’oubli, merci
Merci d’avoir chassé la peur
De mes nuits sans lueurs
Merci, j'étais comme un aveugle
Qui va, les yeux perdus
Vers un monde inconnu de lui
Mon cœur qui n’avait plus d’espoir
Toi, tu l’as réchauffé, ce soir
Merci d’avoir donné le jour
À notre grand amour, merci
Plus rien ne compte désormais
Je ne te quitterai jamais
Je suis comme le lierre
Je m’attache à ton sort
Je te suivrai jusqu'à la mort
Tu peux faire de moi
Tout ce que tu voudras
Je t’aime
Merci, amour, merci
Merci d’avoir changé ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem do czterech wiatrów ulic
Z mojego wielkiego miasta
Opłakując Zaginione szczęście
Kruche radości
Pewnego dnia przyszłaś do mnie.
Proste i ciche
Twoje ręce pokazały drogę
Czego szukałem
I tak dobrze mówiłeś.
Słowa, na które czekałem
Dziękuję za uratowanie mi życia.
Z więzienia zapomnienia, dziękuję
Dzięki za przepędzenie strachu.
Z moich bezchmurnych nocy
Dzięki, byłem ślepy.
Kto idzie, błyszczą Oczy
Do nieznanego mu świata
Moje serce, w którym nie było już nadziei
Ogrzałaś go dzisiaj.
Dziękuję za dzień
Do naszej wielkiej miłości, Dziękuję
Teraz nic nie ma znaczenia
Nigdy cię nie opuszczę.
Jestem jak bluszcz
Przywiązuję się do twojego przeznaczenia.
Będę podążał za tobą aż do śmierci.
Możesz mnie zrobić.
Cokolwiek zechcesz.
Kocham Cię.
Dziękuję, miłość, dziękuję
Dziękuję za zmianę mojego życia