Lucienne Delyle — Ruby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruby", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Ruby,
Que t’a donc fait la vie?
Que t’a donc fait l’amour
Pour te moquer toujours
De ceux qui croient
Du fond du cœur
Que le bonheur
Est dans tes bras?
Ruby,
Ce n’est pas très joli
De t’amuser ainsi
Joues-tu comme une enfant
Qui se défend
Ou bien plutôt
As-tu souffert un peu trop tôt?
Quel est celui
Qui n’a pas su t’aimer?
Quel est celui
Qui t’a fait pleurer?
Ruby,
Tu n’as jamais rien dit
Mais j’ai compris pourquoi
Quand tu ris aux éclats
Tes yeux sont tristes
Et malgré toi
Ton rire est faux
Comme un sanglot
Ruby,
Les chagrins de la vie
Les chagrins de l’amour
Ne durent pas toujours
Ouvre ton cœur
Et le bonheur
S’y blottira
Comme autrefois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siekać,
Więc co życie ci zrobiło?
Co się z tobą stało?
Żeby zawsze się z ciebie śmiać.
Od tych, którzy wierzą
Z serca
Co szczęście
W twoich ramionach?
Siekać,
To nie jest zbyt piękne
Baw się tak
Grasz jak dziecko.
Kto się broni
Lub raczej
Za wcześnie cierpiałaś?
Co to jest
Kto nie umiał cię kochać?
Co to jest
Kto sprawił, że płakałeś?
Siekać,
Nigdy nic nie mówiłeś.
Ale rozumiem, dlaczego
Kiedy śmiejesz się głośno
Twoje oczy są smutne.
I pomimo Ciebie
Twój śmiech jest fałszywy.
Jak szlochanie
Siekać,
Smutki życia
Smutki miłości
Nie zawsze trwają
Otwórz swoje serce
I szczęście
/ Align = "left" /
Jak kiedyś