Lucienne Delyle — Sans Y Penser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans Y Penser", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Écoute mon amant
L’air que ce mendiant
Chante dans les rues
C’est sur cet air, vois-tu
Que tu m’es apparu
C'était au bal musette
Mon allure honnête
T’avait plu, je crois
Tu t’es avancé vers moi…
Tu m’as dit: «Voulez-vous danser?»
J’ai dit oui presque sans y penser
J’ai senti contre moi ton bras ample et fort
Et j’ai tourné longtemps tout contre ton corps
La musique a soudain cessé
Tu m’as dit: «On va recommencer»
Et pour rester encore contre toi, bercée
J’ai dit oui, sans presque y penser
Ce fut ta chambre sombre
Nous étions deux ombres
Dans la nuit immense
J'étais là sans défense
En toi j’avais confiance
Je vis au fond du cœur
Que l’amour vainqueur
Nous dictait sa loi
Tu t’es avancé vers moi…
Tu m’as dit…
Là tu n’as rien dit
Je n’ai donc même pas eu à dire oui
Comme fiançailles, dans le fond
Ce fut un peu court
Mais quoi, l’Amour
Le vrai, commence par l’Amour!
Et depuis ce soir-là ma vie
Est un bal qui n’est jamais fini
Et je tremble en pensant qu’il a commencé
Par un oui sans presque y penser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mojego kochanka.
Powietrze, że ten żebrak
Śpiewa na ulicach
Jest w tym powietrzu, widzisz
Pojawiłeś się.
To było na balu Musette.
Moje szczere spojrzenie
Myślę, że ci się podobało.
Podszedłeś do mnie.…
Powiedziałeś: "chcesz zatańczyć?»
Powiedziałem " tak " prawie bez zastanowienia.
Poczułam na sobie Twoją szeroką i silną rękę.
I przez długi czas zwracałem się przeciwko twojemu ciału.
Muzyka nagle się zatrzymała.
Powiedziałeś mi: "zaczniemy od nowa.»
I aby znów być przeciwko tobie, uśpiona
Powiedziałem "Tak", Prawie o tym nie myśląc.
To był twój ciemny pokój.
Byliśmy dwoma cieniami
W ogromnej nocy
Byłem tam bezbronny.
Wierzyłem w ciebie.
Żyję w sercu
Niech miłość wygra
Dyktował nam swoje prawo
Podszedłeś do mnie.…
Powiedziałeś mi.…
Nic nie powiedziałeś.
Więc nawet nie musiałem powiedzieć "tak".
Jak zaręczyny, w tle
To było trochę krótkie
Ale co, miłość
Prawdziwa, zaczyna się od miłości!
I od tamtej nocy moje życie
To piłka, która nigdy się nie kończy
I drżę, myśląc, że zaczął
Przez tak, prawie nie myśląc o tym