Lucienne Delyle — Seulement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seulement", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Qu’il y ait seulement
Un rayon de soleil
Une fleur au printemps
Et quand vient le sommeil
Qu’il y ait seulement
Une étoile dans la nuit
Ce sera suffisant
Si l’amour nous unit
Qu’il y ait seulement
Un chemin sur la Terre
Si ton cœur m’y attend
Je suis prête à le faire
Qu’il y ait seulement
Ton sourire dans ma vie
Ce sera suffisant
Et je dirai merci
Avant que tu sois là
Je voulais tout avoir
Le monde n'était pas
Aussi grand que l’espoir
Qui brûlait dans mon cœur
Mais tu es arrivé
Et voici que j’ai peur
D’avoir trop demandé
Qu’il y ait seulement
Un rayon de soleil
Une fleur au printemps
Et quand vient le sommeil
Qu’il y ait seulement
Une étoile dans la nuit
Ce sera suffisant
Si l’amour nous unit
Qu’il y ait seulement
Un chemin sur la Terre
Si ton cœur m’y attend
Je suis prête à le faire
Qu’il y ait seulement
Ton sourire dans ma vie
Ce sera suffisant
Et je dirai merci
Qu’il y ait seulement
Toi et moi nous aimant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech będzie tylko
Promień słońca
Kwiat na wiosnę
A kiedy przychodzi sen
Niech będzie tylko
Gwiazda w nocy
To wystarczy.
Jeśli miłość nas łączy
Niech będzie tylko
Droga na Ziemię
Jeśli twoje serce na mnie czeka
Jestem gotowa.
Niech będzie tylko
Twój uśmiech w moim życiu
To wystarczy.
I podziękuję.
Dopóki nie przyjdziesz.
Chciałem mieć wszystko
Świat nie był
Jak wielka jest nadzieja
Który płonął w moim sercu
Ale przyszedłeś.
I tak się boję.
Poprosił o zbyt wiele
Niech będzie tylko
Promień słońca
Kwiat na wiosnę
A kiedy przychodzi sen
Niech będzie tylko
Gwiazda w nocy
To wystarczy.
Jeśli miłość nas łączy
Niech będzie tylko
Droga na Ziemię
Jeśli twoje serce na mnie czeka
Jestem gotowa.
Niech będzie tylko
Twój uśmiech w moim życiu
To wystarczy.
I podziękuję.
Niech będzie tylko
Kochamy się.