Lucienne Delyle — Souris-Moi et Dis-Moi Bonne Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souris-Moi et Dis-Moi Bonne Chance", wykonawca: Lucienne Delyle.
Tekst piosenki
Tu ne dois pas, au moment
Où je vais m’en aller,
Ajouter à mon tourment
Un regard désolé
Pour que je sois fort
Fais un petit effort
Et, ma chérie, au lieu
D’avoir les larmes aux yeux
Souris-moi et dis-moi bonne chance
Gentiment, tendrement, de tout cœur
Ces deux mots parfumés d’espérance
Suffiront à me porter bonheur
Pour qu’un beau jour, mon amour, j’aie la joie
De revenir près de toi
Souris-moi et dis-moi bonne chance
On ne peut
Trouver mieux comme adieu !
Quand on croit que le destin
Saura vous protéger
On peut alors être certain
D'échapper aux dangers
Le doute est mortel,
Ayons foi dans le Ciel,
Quand je vais te quitter
Au lieu de t’inquiéter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz, w tym czasie
Gdzie pójdę,
Dodaj do mego cierpienia
Żałosne spojrzenie
Żebym był silny.
Zrób trochę wysiłku
I, kochanie, zamiast
Ze łzami w oczach
Uśmiechnij się do mnie i powiedz mi powodzenia
Delikatnie, delikatnie, z całego serca
Te dwa słowa, pachnące nadzieją
Wystarczy, żeby mnie uszczęśliwić.
Aby pewnego dnia, kochana, miałem radość
Powrót do ciebie
Uśmiechnij się do mnie i powiedz mi powodzenia
Nie możemy.
Znajdź lepsze jak pożegnanie !
Kiedy uważa się, że los
Będzie cię chronić
Wtedy możesz być pewien
Uniknąć niebezpieczeństw
Wątpliwość jest śmiertelna,
Uwierzmy w niebo,
Kiedy odejdę od Ciebie
Zamiast martwić się