Lucille Bogan — Pot Hound Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pot Hound Blues", wykonawca: Lucille Bogan.
Tekst piosenki
Ain’t nobody, it ain’t nobody
Ain’t nobody in town can grind a coffee like mine
I drink so much coffee, till I grind it in my sleep
I drink so much coffee, I grind it in my sleep
And when it get like that, you know it can’t be beat
It’s so doggone good that it made me bite my tongue
It’s so doggone good it made me bite my tongue
Will keep it for my daddy, ain’t gonna give nobody none
I ain’t ever loved it this-a way before
I ain’t ever loved it this-a way before
And I hope the Lord that I won’t love it any more
I’ve got so now that I can’t control my mind
I’ve got so now that I can’t control my mind
I go to bed blue and I get up cryin'
It’s so doggone good that it made me talk out of my head
It’s so doggone good it made me talk out of my head
And it’s better to me than any that I have ever had
Now I grind my coffee, at the 2 and 3 dollars a pound
I grind my coffee, at the 2 and 3 dollars a pound
And it ain’t no mo' cheap like mine in town
It’s so doggone good until it’ll make you bite your tongue
It’s so doggone good that it’ll make you bite your tongue
And I’m a coffee grindin' mama and won’t you let me grind you some?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ain 't nobody, it ain' t nobody
Ain ' t nobody in town can grind a coffee like mine
Piję tyle kawy, dopóki nie zmielę jej we śnie.
Piję tyle kawy, że śpię.
A kiedy tak się stanie, wiesz, że nie da się tego pokonać.
To tak cholernie dobre, że ugryzłem się w język.
To tak cholernie dobre, że ugryzłem się w język.
Will keep it for my daddy, ain ' t gonna give nobody none
I ain ' t ever loved it this-a way before
I ain ' t ever loved it this-a way before
I mam nadzieję, że Bóg nie pokocha mnie już
I 've got so now that I can' t control my mind
I 've got so now that I can' t control my mind
I go to bed blue and I get up cryin'
To jest tak cholernie dobre, że sprawiło, że gadałem z głowy.
To jest tak cholernie dobre, że kazało mi mówić z mojej głowy.
I to jest dla mnie lepsze niż cokolwiek, co kiedykolwiek miałem
Teraz mielę kawę, za 2 i 3 dolary za Funt.
Mielę kawę za 2 i 3 dolary za Funt.
And it ain 't no mo' cheap like mine in town
To jest tak cholernie dobre, dopóki nie zmusi cię do ugryzienia się w język.
To jest tak cholernie dobre, że sprawi, że ugryź się w język.
A ja jestem mamuśką do mielenia kawy i nie pozwolisz mi trochę zmielić?