Lucinda Williams — American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Dream", wykonawca: Lucinda Williams.
Tekst piosenki
Last time I saw you, you had dirt under your nails
Your eyes were glassy and you looked so pale
You said my life has become a livin' hell
Ain’t got enough money to pay my bills
Everything is wrong
Everything is wrong
Got a friend with a needle stuck in his arm
He got hooked on heroin in Vietnam
It used to help kill the pain some of the time
Now I can’t sleep at all since I got back home
I worked in the strip mines off and on Now I can’t seem to get rid of this cough
Ain’t been many jobs these last few months
And the last one I had I got laid off
I ain’t got no hot water and they shut off the heat
Can you loan me some money for something to eat
Been out here on this corner for about a week
Tryin hard to stand on my own two feet
They want to try and tell me where I can live
They kicked me off my land and told me they’d give me A nice little tract house with running water
But how am I gonna explain that to my Navaho mother
My American dream almost came true
But the things they promised me never came through
I believe in the American dream
But things are never quite what they seem
Everything is wrong
Everything is wrong
Everything is wrong
Everything is wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnim razem, gdy cię widziałem, miałeś brud pod paznokciami.
Miałeś szkliste oczy i wyglądałeś blado.
Powiedziałeś, że moje życie stało się piekłem.
Ain ' t got enough money to pay my bills
Everything is wrong
Everything is wrong
Mam przyjaciela z igłą w ręku.
Uzależnił się od heroiny w Wietnamie.
Kiedyś pomagała uśmierzyć ból.
Teraz nie mogę spać odkąd wróciłem do domu.
Pracowałam w kopalniach rozbójniczych. nie mogę pozbyć się tego kaszlu.
Przez ostatnie kilka miesięcy nie było zbyt wielu prac.
A ostatni, który miałem, wylali mnie.
I ain ' t got no hot water and they shut off the heat
Pożyczysz mi trochę pieniędzy na coś do jedzenia?
Jestem tu od tygodnia.
Trying hard to stand on my own two feet
Chcą mi powiedzieć, gdzie mogę mieszkać.
Wykopali mnie z mojej ziemi i powiedzieli, że dadzą mi ładny domek z bieżącą wodą.
Ale jak mam to wyjaśnić mojej matce Navaho
My American dream almost came true
Ale rzeczy, które mi obiecali, nigdy się nie spełniły.
I believe in the American dream
Ale rzeczy nigdy nie są takie, na jakie wyglądają.
Everything is wrong
Everything is wrong
Everything is wrong
Everything is wrong