Lucinda Williams — Bus To Baton Rouge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bus To Baton Rouge", wykonawca: Lucinda Williams.
Tekst piosenki
I had to go back to that house one more time
To see if Camellias were in bloom
For so many reasons it’s been on my mind
The house on Belmont Avenue
Built up on cinderblocks off of the ground
What with the rain and the soft swampy land
By the sweet honeysuckle that grew all around
Were switches when we were bad
Chorus: I took a bus to Baton Rouge… etc.,
All the front rooms were kept closed off
I never liked to go in there much
Sometimes the doors they’d be locked
'Cause there were precious things I couldn’t touch
The company couch covered in plastic
Little books about being saved
The dining room table nobody ate at And the piano nobody played
(Repeat Chorus)
There was this beautiful lamp I always loved
A seashore was painted on the shade
It would turn around when you switched on the bulb
And gently rock the waves
The driveway was covered with tiny white seashells
A fig tree stood in the backyard there are other things I remember, as well
But to tell them would be just too hard
Ghosts in the wind that blow through my life
Follow me wherever I go
I’ll never be free from these chains inside
Hidden deep down in my soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem wrócić do tego domu jeszcze raz.
By sprawdzić, czy Kamelia kwitnie
Z tak wielu powodów to było w mojej głowie.
Dom na Belmont Avenue
/ Align = "left" /
Co z deszczem i miękką, bagnistą krainą
Przez słodki wiciokrzew, który wyrósł wokół
Were switches when we were bad
Pojechałem autobusem do Baton Rouge... itd.,
Wszystkie pomieszczenia frontowe były zamknięte.
Nigdy nie lubiłem tam wchodzić.
Czasami drzwi były zamknięte.
'Cause there were precious things I couldn' t touch
Firmowa kanapa pokryta plastikiem
Małe książki o byciu ocalonym
Stół w jadalni, przy którym nikt nie jadł i fortepian, na którym nikt nie grał
(Powtórzenie Refrenu)
Była taka piękna lampa, którą zawsze kochałem.
Morze malowane było w cieniu
Obracał się, gdy włączałeś żarówkę.
And gently rock the waves
Podjazd był pokryty małymi białymi muszlami.
Drzewo figowe stało na podwórku. pamiętam też inne rzeczy.
Ale powiedzenie im byłoby zbyt trudne.
Ghosts in the wind that blow through my life
Podążaj za mną gdziekolwiek pójdę
Nigdy nie uwolnię się od tych łańcuchów.
Ukryty głęboko w mojej duszy