Lucinda Williams — Copenhagen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copenhagen", wykonawca: Lucinda Williams.
Tekst piosenki
Thundering news hits me like a snowball
struck in my face and shattering
Covering me in a fine powder and mist
and mixing in with my tears
And I’m 57 but I could be 7 years old,
Cos I will never be able
to comprehend the expansiveness
of what I’ve just learned
But you, have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed
Walking through unfamiliar streets
and I’m shaking unfamiliar hands
and I’m hearing unfamiliar laughs
and lovely language I don’t understand
It’s late October in Copenhagen
The skies are grey, the snow is falling
I see my breath outside, I’m freezing
I’m motionless, I’m disbelieving
But you, have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grzmiąca wiadomość uderza we mnie jak Kula śnieżna
uderzony w moją twarz i wstrząsający
Okrywa mnie drobnym proszkiem i mgłą
and mixing in with my tears
Mam 57 lat, ale mogę mieć 7 lat.,
Bo nigdy nie będę w stanie
aby zrozumieć ekspansywność
of what I ' ve just learned
Ale ty zniknąłeś.
Zostałeś zwolniony.
Jesteś plamami światła.
Tęsknimy za tobą.
Gdzieś, kręcąc się wokół Słońca
Okrążenie Księżyca
Podróż w czasie
Tęsknimy za tobą.
Spacer po nieznanych ulicach
# and I ' m shaking unfamiliar hands #
i słyszę nieśmiały śmiech
i piękny język, którego nie rozumiem.
Jest koniec października w Kopenhadze.
Niebo jest szare, śnieg pada
I see my breath outside, I ' m freezing
Jestem nieruchomy, nie wierzę
Ale ty zniknąłeś.
Zostałeś zwolniony.
Jesteś plamami światła.
Tęsknimy za tobą.
Gdzieś, kręcąc się wokół Słońca
Okrążenie Księżyca
Podróż w czasie
Tęsknimy za tobą.