Lucinda Williams — Little Rock Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Rock Star", wykonawca: Lucinda Williams.
Tekst piosenki
It’s clear you have a death wish
And from what I hear, your latest dish
Lives for you and scares you half to death
You bend over backwards to make a statement
Hang from the rafters and lick the pavement
Split your lip and barely catch a breath
Your lovely eyes they close like petals
Your sweet surprise could win you medals
You strut your stuff and fan your peacock feathers
Even if you fake it to get attention
Whatever it’ll take to get them to listen
Piss on your designer boots and designer leathers
Hey little rock star what don’t you see
This is not all that it’s cracked up to be
And I can’t say I blame you for throwing the towel in Or buying more fame by cashing your chips in With all of your talent and so much to gain
To toss it away like that would be such a shame
Juvenile delinquent, misunderstood
Peter Pan and Robin Hood
Will you ever do the things you’re afraid to do?
Will you ever know happiness little rock star
Or is your death wish stronger than you are?
Will you go up in flames like the torches that are carried for you?
Hey little rock star what don’t you see?
This is not all that it’s cracked up to be
I can’t say I blame you for throwing the towel in Or buying more fame by cashing your chips in But with all of your talent and so much to gain
To toss it away like that would be such a shame
To toss it away like that would be such a shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jasne, że pragniesz śmierci.
I z tego co słyszałem, Twoje ostatnie danie
Żyje dla Ciebie i przeraża Cię na śmierć.
Pochylasz się do tyłu, by wygłosić oświadczenie.
Powiesić z krokwi i lizać chodnik
Rozciąć wargę i ledwo złapać oddech
Twoje piękne oczy zamykają się jak płatki
Twoja słodka niespodzianka może zdobyć medale.
/ Kroczysz na dudach / i wachlujesz pawie pióra
Nawet jeśli udajesz, żeby zwrócić na siebie uwagę.
Zrobię wszystko, żeby posłuchali.
Sikaj na swoje markowe buty i markowe skóry
Hey little rock star what don ' t you see
This is not all that it ' s cracked up to be
I nie mogę powiedzieć, że winię cię za to, że rzuciłeś ręcznik lub kupiłeś więcej sławy, spieniężając swoje żetony z całym swoim talentem i tak wiele do zyskania
Wyrzucenie tego w ten sposób byłoby wstydem.
Młodociany przestępca, niezrozumiany
Piotruś Pan i Robin Hood
Zrobisz kiedyś to, czego się boisz?
"Will you ever know happiness little rock star"
Czy Twoje życzenie śmierci jest silniejsze od Ciebie?
Staniesz w płomieniach jak pochodnie, które są niesione dla ciebie?
Hej mała gwiazdo rocka, czego nie widzisz?
This is not all that it ' s cracked up to be
Nie mogę powiedzieć, że winię cię za to, że rzuciłeś ręcznik lub kupiłeś więcej sławy, spieniężając swoje żetony, ale z całym swoim talentem i tak wiele do zyskania
Wyrzucenie tego w ten sposób byłoby wstydem.
Wyrzucenie tego w ten sposób byłoby wstydem.